Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
I think it's no good letting kids learn a foreign language at kindergarten because it might cause confusion between their native language and the foreign one.
我认为让孩子在幼儿园学习外语并不好，因为这可能会导致他们混淆母语和外语。
你以为我是土著人。
你以为我是土著人！
I tried speaking to her in her native tongue.
我试着用她的本族语和她说话。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
I also wished to see this land again--for you know we always love our native land.
我还想再看看这片土地——因为你知道，我们总是热爱我们的祖国。
I was in the native bazar, looking for something unusual.
那时我在本地的集市，看看有什么特别的东西可买。
But often in the evening, I can hear the drums from native dancers on the beach.
而傍晚时分，我常常能听到土著在海滩上跳舞的鼓声。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
Me not being a native English speaker, I didn't even know what the word meant.
我母语不是英语，都不知道孤僻这个词什么意思。
Perhaps it was held in native languages, but I wouldn't be surprised if there weren't any - this is an unfortunate trend across many Asian cultures.
也许可能是因为被当地语言记录着，即使如果没有本土记录我也不会感到惊讶-这是存在于许多亚洲文化中的不幸趋势。
English is not my native language, so I wasn't sure if I even had the authority to question my English-speaking clients' writing.
因为英语不是我的母语，所以我也不确定自己是否有权力去质疑那些英语客户的文字。
I am not a native of this country, yet by interfering in business that a foreigner should not interfere in, I have made some natives uncomfortable.
我不是本国人，还是去管一些外来人不应该管的事情，使得本国人有些难受。
During my trips to England and America, I was taken for a native speaker a few times.
我在英国和美国期间，好几次都有人把我当成了他们本国人。
I don't recall ever meeting one whose native language was Chinese, Korean, or Japanese.
记忆中，我没有遇到过母语是汉语、韩语或日语的出租车司机。
She insisted my typing would improve, but she clearly has more native index-finger skills than I do.
她坚持我应该提高我的打字技术，但显然她的食指输入技术比我更为地道。
And although I live in Australia, it's not one of my native homes.
尽管我生活在澳大利亚，但我的家决不只有这一处。
For now going native is the best option, but I am sure the debate will continue.
在目前看来，原生应用是最好的选择，但是我相信这个争议将会持续下去。
With limited contact with native speakers, I also write, especially on Internet blogs and forums.
通过和讲母语者的有限联系、接触，我还写，特别是在互联网博客和论坛上。
I can easily find a native speaker tutor or language exchange partner via the Internet.
通过互联网，我可以轻易找到一个讲母语的家庭教师或语言交流伙伴。
I can still remember my first phone call with a native speaker.
我还记得我第一次跟母语是英语的人通话的情景。
Which external services can I access from SCA native components?
我可以通过sca本机组件访问哪些外部服务呢？
"I don't feel unbeatable and I don't think anybody is," the Belgrade native continued.
“我并不觉得不可战胜，我也不觉得任何人是，”这位贝尔格莱德生人继续说道。
As a native of Beijing , I remember that there have been gale at times during spring that made the city sandy everywhere.
我是老北京人，儿时的记忆里，春天总有两三次黄毛大风袭击京城，刮来漫天黄土。
As a native of Beijing , I remember that there have been gale at times during spring that made the city sandy everywhere.
我是老北京人，儿时的记忆里，春天总有两三次黄毛大风袭击京城，刮来漫天黄土。
应用推荐