I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.
我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
I do not think it is very pretty; but I thought I might as well buy it as not.
我并不觉得太漂亮；可是我想，买一顶也好。
Tomorrow you want to persuade someone to do something, before you have not yet open, might as well to be asked: how can I make him want to do it?
明天你要劝说某人去做某件事，在你尚未开口前，不妨自己先问：我如何能使他要做这件事？
"Yes, I believe it sounds hopeful," he nodded. "And I have a hunch we might do well to have him share a bit of his world with us."
“是的，我认为这听起来有希望，”他点头说道，“我有一种预感，我们或许可以做得好一点，让他与我们分享他的世界。”
However, if I can't see the quad and tell it what to do, I figure that I might as well be on the simulator.
不过，如果我不能看到四，并告诉它做什么，我想，我还不如在模拟器上。
However, if I can't see the quad and tell it what to do, I figure that I might as well be on the simulator.
不过，如果我不能看到四，并告诉它做什么，我想，我还不如在模拟器上。
应用推荐