Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
We'll manage somehow, you and me. I know we will.
我们总会应付过去的，你和我。我知道我们会的。
I did manage, somehow, someway, to leave and get to Houston, and honest to God, I don "t remember right now how I did it."
然而，我还是得以以某种方式离开那里到了休斯顿，我向上帝坦白，我现在不记得是怎么做到的。
I do know that the best conversationalists somehow manage this juggling act.
我不知道如何做到这一点，我知道最好的谈论家必是把这几点玩弄于股掌之间。
I will manage the business somehow.
我将设法处理这事。
This is exhausting work, but I manage to keep going somehow.
这个工作很费力气，但是我尽量设法做下去。
Gripping the club, I take a wild and untrained swing at the ball, somehow manage to connect, and send it flying high over the green to drop out of sight somewhere in the water behind the hole.
紧握高尔夫球杆，我胡乱挥杆而去，想一击命中，结果球直接朝绿色地带飞去，最后坠落在水中。
This is exhausting work, but I manage to keep going somehow.
这个工作很费力气，但我尽量设法做下去。
I have reckon in that way, living as I do from one day to another; somehow I manage to reach the end of the year; each day brings its meal.
我从来不算这笔帐，我是一天一天地过日子，总而言之坚持到年底，每天挣足三餐。
I have reckon in that way, living as I do from one day to another; somehow I manage to reach the end of the year; each day brings its meal.
我从来不算这笔帐，我是一天一天地过日子，总而言之坚持到年底，每天挣足三餐。
应用推荐