I don't think we'll manage it. Still, we can but try.
我想我们应付不了这事。但不妨试试。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
I had hoped to send Peter a gift to congratulate him on his marriage, but I couldn't manage it.
我本希望给彼得送一个礼物，祝他新婚快乐，但我做不到。
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
The work is not much, I can manage it alone.
活儿不多，我一个人也忙得过来。
That's not a hard job. I'm sure I can manage it myself.
这活儿又不重我一个人顶得下来。
While I was initially taken aback by negativity of the people, I eventually learned to manage it and channel it into conscious action.
在我最初被这群消极人类弄得措手不及的同时，我终于学会了处理这事儿并且把它引导成自觉行为。
It means you can ask me to supervise your children for the fortnight you will be in the hospital, and that however inconvenient this might be for me, I shall manage to.
这意味着如果你住院了可以请我为你照看两个星期的孩子，不管我有多么的不方便，我都会设法做到。
Pretty obviously, for a number of students, I don't manage to pull it off, but that's at least what my aim is.
很明显，对于不少学生而言，我不会设法停止，但那至少是我的目标。
I usually recommend Wikispaces for teachers just starting out using wiki's because it is one of the simplest sites to manage.
我通常用“尽管使用wiki”向老师们推荐wiki空间，因为它是管理起来最简单的站点之一。
"I returned to manage one of the biggest malls in Syria but it was tiny compared to my previous one in the Gulf," says Muhannad al-Mallah, who returned in 2006.
“我回来是为了经营叙利亚最大的购物中心，但它却比我此前在波斯湾购物中心小很多。”2006年回国的Muhannad al - Mallah说。
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
Whether I can harness the community this way is another question — it's what I'm trying to do with the Python book, so maybe I'll have a better idea of how to manage it by then.
这么做能否号召起社区就是另一回事了——这也是我对待Python这本书的方式，或许到那时我能想出更好的办法来处理这些事。
I have rarely needed to manage the underlying lpar2rrd environment, but it is always helpful to know a little about what's "under the hood."
极少需要管理底层的lpar2rrd环境，但是稍微了解一下“幕后”有什么总是有好处的。
So it might be incompetent at being a 1st line manager, but he proposed that perhaps I could manage a larger group.
所以我可能不能做第一线的管理者，但是他指出我可以管理一个,更大的团队。
I manage to give it lots of different meanings.
我成功给它赋予了很多不同的意义。
If I can manage to get hold of my fiance's saliva without him knowing, will you run it through your machines so I can surprise him with the 'gift' of his own data?
如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I tend to rename all my layers at this stage so it makes it easier to manage.
我在这个时候通常都会将层重命名，这样管理起来更方便。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.
我猜想自己可以真正地去记得事情是什么时候，怎样发生。
"I would say, just so that we correctly manage people's expectations, it does not change our rating at all," Cameron told MTV.
“我会说，正如我们恰到好处地迎合了人们的期望，这并不会改变人们对我们的评价，”卡梅隆告诉MTV。
But I regard it as an opportunity for college students to learn to manage our money better.
但我认为这也为大学生们提供了更好的学习理财的机会。
I think my business actually works better because I don't manage it with a cellular mindset.
我觉得我的生意实际上更好了，因为我没用细胞思想去经营。
I did manage, somehow, someway, to leave and get to Houston, and honest to God, I don "t remember right now how I did it."
然而，我还是得以以某种方式离开那里到了休斯顿，我向上帝坦白，我现在不记得是怎么做到的。
I can manage it, but why would I want a second inbox, in the form of a newsreader?
我能对付得了，但是为什么我还需要一个收件箱，专门看新闻呢？
When I revisited my writing some time later, it took another three months to go through my initial draft because by that time I had a job and I was trying to manage my editing and my job.
一段时间之后我重新审视我的作品，又用了三个月时间修改我的初稿，因为那时候我已经有工作，我尽量兼顾改稿和工作。
On the Summer Davos Forum last year, I made it clear we should well manage the inflation expectations and credit management was strengthened consequently.
在去年夏季达沃斯论坛上，我就提出了要管理好通胀预期，随后加强了信贷管理。
It was a very carefree experience and I was eager to celebrate just like everyone else my age, but unfortunately Italy didn't manage to reach the Final and it was Germany that won.
那是一次无忧无虑的体验，我渴望与同龄人们一起来庆祝，可惜的是意大利队没能进军决赛，而最后德国队夺得了冠军。
However, it is remarkable what I can manage to communicate to my wonderfully patient family using a mixture of semaphore, charades and the few lexical chunks of language that I have at my disposal.
但是值得一提的是，我能想办法通过身体语言，手势和我能掌握的一些词语来和耐心十足的家人们交流。
应用推荐