I make sure the throttles are in MIL power, push the nose down, and fly out.
我要确认油门处于军用推力的状态，压低机头，开始退出。
I make sure the house is clean before I leave, and before I go to bed, so it's clean when I wake up.
我会确保每次离开或者睡觉前房内是干净的，这样当我醒来就可以看到一个整洁的家。
When I'm interested, I make sure the candidate leaves knowing exactly what will happen next and when to expect to hear from me.
当我感兴趣的时候，我会保证让应试人员在离开的时候确切地知道下一步会发生什么，他们要期待何时收到我的消息。
When I'm interested, I make sure the candidate leaves knowing exactly what will happen next and when to expect to hear from me.
当我对来面试的人感兴趣的时候，我会保证让面试人员在离开的时候确切地知道下一步会发生什么，他们要期待何时收到我的消息。
I make sure the batteries are fully charged before I leave so I don't have to worry about seeing something strikingly beautiful and I can't take a photo of it.
每次临走前我都要把电池充满，这样就不必担心看见令人心醉的美景而没法拍下来的遗憾了。
I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.
我不确定他们是否要你付押金，但我想你可以去看看，然后这学期就可以用了。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I think the door's locked, but I'll just go and make sure.
我觉得门已经锁上了，不过我还是去看看好放心。
I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.
我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。
I want to make sure I get the right gift for Mum's birthday.
我想确认自己是否给妈妈的生日买了合适的礼物。
I haven't done any counting up here, but you should make sure you do the counting, and I apologize.
这里我没有做任何计算，但是你应该确保你做了计算，我道歉。
Before we go any further with the project, I think we should make sure that there's enough money to support it.
在我们推进这个项目之前，我觉得我们应该确保有足够的资金支持。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
I want to make sure that the seniors could stay connected to the world.
我想确保老年人能够与世界保持联系。
To be a good doctor has always been a dream to me, and I will study hard to make sure that my dream will come true in the future.
成为一名医生一直是我的梦想，为了将来能实现梦想，我会努力学习。
I took down her phone number and her name just to make sure I could call her later to make sure that the phone had been fixed.
我记下了她的电话号码和名字，这样我以后可以打电话给她，确认电话是否修好了。
I want to make sure I can correlate statements with the connection I have a handle to and not a wrapped connection.
我想确保自己能够把语句与我拥有句柄的连接关联起来，而不是与包装的连接关联起来。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
That is, if I want to combine two things together in a particular way, I need to make sure that I give it the kind of operand it expects.
也就是，如果我想以一种特定的方式，把两个东西组合到一块，我需要确定，给了运算符它想要的输入。
In other words, I need to make sure that the binding I choose in the interface WSDL contains the same port I have already chosen (in the code snippet above).
换言之，我需要确保我在接口WSDL中选择的绑定包含我已经选择的同一个端口(在上面的代码片断中)。
I want to make sure I know when and where updates to the objects in memory are "passed through" to the second client.
还应该确保了解内存中对象的更新是在什么时候和什么位置“传递”给第二个客户端的。
I want to make sure the terms, responsibilities, and procedures for these yearly elections are in place.
我想确保这些一年一度的选举的条款、责任和流程都安排妥当。
I also reran the tests without this annotation to make sure I was getting the same results that a standard server would see.
在没有注释的情况下我又重新进行了测试以确保我得到的结果与标准服务器看到的结果相同。
Could you tell me what is in the bag? I must make sure you are the owner.
你能告诉我这个包里有什么吗？我必须确认一下你是失主。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
In this case, there are competing standards, so I had to make sure the final pattern would accept all of them.
就这一点而言，有很多互相抵触的标准，所以我必须确保最终的模式可以接受所有这些标准定义的本地化参数。
Since I need to make sure that I get the right property, I match the display name since those are more likely to match.
由于我需要确保能够获取正确的属性，因此我选择匹配显示名，因为显示名最可能匹配。
"Please make sure I get out tonight, too," the waitress had pleaded.
“一定要让他们今晚把我也救出去。”那个服务员曾经恳求过。
Before getting started, I want to make sure you understand the bigger picture.
在我们开始之前，我想确认一下您是否理解一些基本概念。
Before getting started, I want to make sure you understand the bigger picture.
在我们开始之前，我想确认一下您是否理解一些基本概念。
应用推荐