I'll bless you for this the longest day I live.
我要永远为你祝福。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
And it was in Belgrade, not Pristina, that I heard this joke: the Serbs will do anything for Kosovo except live there.
我在贝尔格莱德，而不是普里什蒂纳(译者：科索沃首都)，听到这样一个笑话：塞族人可以为科索沃做一切事情，除了住在那里。
This is what I know for sure: in order to be truly happy, you must live along with and you have to stand for something larger than yourself.
我可以非常肯定的是为了追求真正的快乐，你必须为了一些更有意义的事而生活。
I didn’t even think it possible I could live like this until I’d experienced it for myself.
我一直无法相信我真的可以在这种方式下生活，即使我现在已经在这么做了。
For the sake of this post, to imitate two people chatting, I used two different im clients - Windows Live Messenger and Pidgin.
为了写这篇文章，模拟两个人聊天，我使用了两个不同的IM客户端-WindowsLiveMessenger和Pidgin。
I think this piece is perfect for fitness enthusiasts who live in small Spaces.
我想，这件玩意儿对于那些住在小空间里的健身爱好者来说简直就是完美。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear god.
到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。
I've been coming in China for a few years for personal reasons. On my very first day, I knew this is where I wanted to live.
几年前我因为一些个人原因来到了中国，而我到上海的第一天就知道这是我想生活的城市。
I'm not saying you can't do this without a camera, I'm just saying that this has been a great tool for me in realizing more of a wonder and appreciation for the world I live in.
我并不是说没有相机你就做不了这件事，我只是说这是我的一个极好的工具，它帮助我认识到我所生活的这个世界里的美好和神奇。
I'm convinced that I'd never be able to live this life if I was also paying for storage.
我确信如果我在为我的储藏室付钱我将永远不会过上这样的生活。
He was like a cat, if I may put it this way, whom you live with for years but who never allows you to get under his sacred skin.
他像只猫，如果我可以这样说的话，你和他生活了多年但绝对不会允许你令他不开心。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
Therefore, I began to be strange in him. As such a man why he can live in this ruined temple for long time?
为此我就奇怪起来，这么个人，怎么会孤独地在这破庙中生活？
Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.
我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为ibm的工作人员，对此深感惭愧)，并且搞砸了一次带现场演示的演讲。
"I hope that in the New Year, this country will be a better place to live for the youth," he said.
他说：“我希望新年的时候，对青年人来说，这个国家将是一个更好的居住之地。”
They I am not eat less didn't wear no room to live, if they are not, for this purpose that does is to what should stay in one country's so pivotal position?
他们本人并非少吃没穿没房住，如果他们不是为了这个目的，那究竟是为了什么要呆在一个国家的这么举足轻重的位置上呢？
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear god."
到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的；你们照我的话行就可以存活。”
Since I currently live in Vancouver, and don't drive, this is great news for me.
由于我目前居住在温哥华，不开车，这对我是个好消息。
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
我是从天上降下来生命的粮。人若吃这粮，就必永远活着。
JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.
只为今天，我要试着只考虑怎样度过今天，而不把我一生的问题都一次解决。
I would feel comfortable if the award for this year goes to irritating, competent Bemer for the idea that will live after him.
我希望看到今年这个奖项颁给恼人的(irritating)、能干的(competent) Bemer，因为他的观点将会长存。
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.
不，我真的觉得知道了是件好事，为什么你没有这个女人就不能活？
For this reason, I highly recommend that you think about using the live method for most of your event methods.
为此，我极力推荐您在大部分事件方法中使用live方法。
For this reason, I highly recommend that you think about using the live method for most of your event methods.
为此，我极力推荐您在大部分事件方法中使用live方法。
应用推荐