Some of the other monsters say things to me like, "Randolph, why don't you brush your teeth, or Randolph you're too fat," but I just ignore them.
其他怪兽常对我说，“兰道夫，你怎么不刷牙；兰道夫，你咋这么肥，”我一般都无视它们。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
I started seeing them not as monsters, but as people who hurt inside like we do.
我开始不把他们当怪物看，而是心里像我们一样受伤的人。
I need to ensure that monsters like my father never come about again.
我必须保证像我父亲那样的怪物不会再出现。
You won't find zombies swanning around and putting on airs like some other monsters I could mention. They're monsters of the people.
僵尸也很谦逊——你根本看不到到他们处游荡、爱摆架子，向我提到的其他怪物一样。
When Daddy tells the story, my brother wants to hear about the monster and Daddy makes a joke of it because he knows I don't like monsters and terrible things.
爸爸讲故事时，哥哥想打听妖怪的事情，爸爸以笑话代之，因为他知道我不喜欢妖怪之类的恐怖东西。
In addition to parents from outside as I was treated like monsters, and even attracted a number of journalists to report the matter.
从此除了父母之外我就被当成怪物一样看待，甚至还引来了一些记者来报道此事。
Toys are like canvas, they are the physical representation of the monsters I draw.
公仔就像是画布，可以具体呈现我画的怪物们。
I wouldn't be like my brothers, fighting monsters in Japan all day.
我不像其他的兄弟那样，一天到晚只在日本打怪兽。
I wouldn't be like my brothers, fighting monsters in Japan all day.
我不像其他的兄弟那样，一天到晚只在日本打怪兽。
应用推荐