So make a note in your notebook. By the end of the novel, I would like you to know who this is. Vivian Darkbloom: if you take those letters, you can spell Vladimir Nabokov.
所以在你们的笔记本上记下，我希望你们能知道那是谁，Vivian，Darkbloom说：,如果你们拿出信，就能拼下Vladimir，Nabokov的名字。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
If this is someone that you cannot approach, I want you to hang both of the letters side by side on the fridge, frame them or put them somewhere you can see them on a regular basis.
如果这个人你联系不到了，我希望你把两封信并排放在冰箱上面，框住或者把他们放置于你日常可以看到的地方。
I apologize for the untidiness of my letters, but I hope you can make something of them.
很抱歉，的信写得不整洁，但希望你能看懂信的内容。
Can you amuse yourselves while I write some letters?
我写信的时候，各位能否自便？
When Boris was a year old, I started giving him letters following the Nikitin system, and, if you can imagine, at a year and a half he could already read heavy newspaper type.
当鲍里斯一岁的时候，我开始给他一些尼基廷系统的文字（不知道是什么东西，推断一下吧，貌似是个幼儿学语言的一个东西），接下来，你可以想象到，一个一岁半大的孩子可以阅读大型报纸。
Can you please write your name in big letters; you know I have difficulty with my eyesight.
你能把名字写大点儿吗？我的视力不太好。
Can you please write your name in big letters; you know I have difficulty with my eyesight.
你能把名字写大点儿吗？我的视力不太好。
应用推荐