Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
不像那些会褪色或破裂的友谊,我知道无论我面对什么,我永远都会和母亲在一起。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
“你知道,我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说,一边小心地把鞋子系好,以免别人看到她的脸。
I know that half the battle is won if I can face trouble with courage, disappointment with spirit, and triumph with humility.
我知道,只要勇敢地面对困难、失望而不沮丧,成功而不骄傲,那我们的人生之战便取得了一半的胜利。
Even the smudged Windows framed a night so black that I could see nothing there but my own pale face. How do you cry for someone you hardly know?
甚至连污迹斑斑的窗户都把夜色勾画的如此漆黑以至于我除了自己苍白的脸之外什么也看不到。
I know that this reclining Buddha has been photographed over and over, and most photographs show the whole face or the whole face and body.
我知道,这尊卧佛一而再、再而三地被拍摄,可是大部分照片都显示了整个面部或整个面部和身体。
I know that for many, the face of globalization is contradictory.
我知道对许多人来说,全球化的景象充满着矛盾。
I have found that adopting TFP helps prevent analysis paralysis, that condition that makes us afraid to write code because we don't yet know all of the constraints and possible problems we might face.
我发现采用TFP可以防止出现没有内容的分析,以及由于我们不了解所有的限制和所面临的所有可能出现的问题而害怕去撰写代码的情形。
I believe our two countries are led today, just as they were 30 years ago, by men and women who know that, given the challenges we face, the only way forward is together.
我相信我们两国今天的男性和女性领导者就像30年前一样明白,鉴于我们所面临的挑战,前进的唯一途径是在合作。
I know they will study every carthat creeps by, every face that stares from the gathering of spectators on thestreet.
我知道他们肯定会对路过的汽车和街道两旁的围观者进行调查。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么,也不知道如何去面对她,她所做的一切,在不久的将来便是面对牢狱之灾,这是确定无疑的。
I know they will study every car that creeps by, every face that stares from the gathering of spectators on the street.
我知道他们肯定会对路过的汽车和街道两旁的围观者进行调查。
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
我必向那人变脸,使他作了警戒,笑谈,令人惊骇,并且我要将他从我民中剪除。你们就知道我是耶和华。
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
主耶和华必帮助我,所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石,我也知道我必不至蒙羞。
Why, it is his figure, it is his face, only older,--there are people who do not grow old, I don't know how they manage it,--it is the very sound of his voice.He is better dressed, that is all!
当然,是那身材,是那相貌,没有老多少,有些人是不会老的,我不知道他们是怎么搞的,是那说话的声音。他穿得比较好些就是了!
If I had gone to Dartmouth, I still wouldn't know the second verse to "Dear Old Dartmouth." Face it, none of you do. You all mumble that part.
如果我当年去了达特茅斯,我可能依然不知道达特茅斯校歌的第二段。面对现实吧,你们也都不会那一段歌词。你们刚才全都支吾过去的。
That's no matter, as I can't see your face and as I don't know your name, you are wrong in supposing that I don't know who you are and what you want.
我看不清你的脸,又不知道你的姓名,尽管如此,你别以为我就不知道你是什么人,想干什么。
From her story, I know that when I face difficulties, I should keep an optimistic mind and fight for it.
从她的故事中,我知道在我面对困难的时候,我应该保持一个乐观的心态并努力奋斗。
What’s more, it’s likely that I won’t get to know my teams through direct face-to-face contact.
而且,很可能我无法通过直接的面对面交流了解我的团队。
I know that this time, my face filled with some of the most brilliant smile.
我知道,此时,我的脸上一定洋溢着最灿烂的笑容。
I hate that you-know-why look on his face when he told me the story.
他给我讲事情时我特别痛恨他脸上那副“你知道什么原因”的表情。
Then I know that I have to face, there is a sea of truth, there is no end.
后来我才知道自己面对的,还有一片真理的大海,那没有尽头。
I didn't know the end would come so soon - that I would face a mother's worst nightmare, involving not just one but both of my children.
我不曾想到结束来得如此之快——我即将面临作为一个母亲最可怕的梦魇,而且被卷入其中的不只是我的一个孩子,而是一双。
I do not know what I could imagine, but I confess that I have seldom seen a face or figure more pleasing to me than hers.
我也不知道该怎么想,不过说实话,我从没见过哪个人的脸蛋和身材能像她的那样迷人。
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
我猜它们的想法是:‘哎呀,我的主人因为什么事情超级生气,虽然我不知道是什么事情,但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点,所以我再做一次这个表情好啦。’
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
我猜它们的想法是:‘哎呀,我的主人因为什么事情超级生气,虽然我不知道是什么事情,但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点,所以我再做一次这个表情好啦。’
应用推荐