Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
But how do I know I'm ready for marriage?
但是我怎么知道我准备好结婚了呢？
It is also the story of my marriage, but despite the thirty years that Jane and I have spent together, I suppose I should begin by admitting that others know far more about marriage than I.
这也是个关于我婚姻生活的故事，虽然简和我共同生活了三十年，但我想我首先应该承认，关于婚姻任何人知道的都远超过我。
And I don't know if that's the result of choice, but then marriage might not be a result of choice, anyhow.
我不知道这是不是自由选择的结果，但婚姻也许不管怎么说，可能都不是选择的结果。
My mother and I haven’t spoken since her third marriage, so I don’t know what she thinks.
从她第三次结婚之后我就没和我母亲讲过话，所以我不知道我母亲怎么看我的所作所为。
"Beautiful new clothes," Shobha told me, with a mirthless smile. "I didn't know the meaning of marriage."
“漂亮的新衣服，”萨布哈对我说，露出悲伤的笑容，“我不知道结婚的真正含义。”
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
He wanted to tell me about his terrible nightmare from the night before, in which I had told him our marriage was over and that I was having an affair. I didn't know what to say.
他在电话里告诉我他昨天晚上做了个噩梦，梦里他说我们的婚姻走向了尽头，我在外面有人了，当时我都不知道说什么好。
I hope this makes some sort of sense, as I know many couples who have this challenge in the marriage.
当他在家的时候，他能想的就是回到山间，我觉得这是很有意义的，因为我知道许多的夫妻在婚姻中都有这样的危机。
Most women whom I know are not ready to give the breathing space for their partner once when they enter marriage life.
我认识的大多数女人在结婚时都不准备给丈夫足够的个人空间。
I know you both well and feel that your marriage will last for a long time.
我很了解你们，觉得你们的婚姻定可天长地久。
Shortly after that, Julie says to me, "You know, I think we've cut the sass in our marriage by about 35 percent."
其后不久，朱莉对我说，“你知道，我觉得咱们已经把婚姻生活中的口角减少了35%。”
"I think people are beginning to look at it differently, I know it's happened for me," Feinstein said of gay marriage.
Feinstein谈到同性婚姻时说：“我认为人们对待它的眼光已经有所不同，这样的事就发生在我身上。”
Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.
银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”
Yeah, I know what you mean. The first year of any marriage is difficult for all couples, not to mention two people from different cultures.
是，我知道你什么意思。结婚的第一年对任何夫妻来说都很难，更不用说两个来自不同文化背景的人了。
I don't know what's happening with my wife or my marriage.
我不知道我的妻子，以及我的婚姻出了什么问题。
I know I will never have a truthful, honest relationship with Jim if Ijudge my own marriage against others' unions.
如果我把自己的婚姻和其他人的相比较，我就不会和Jim有一个真正的，真诚的关系。
I know of a couple whose marriage was saved when they moved from a bigger house into a smaller one and actually began talking to each other again.
我知道一对夫妇，当从大房子搬入较小房子后，两人真正开始又一次彼此交谈让两人的婚姻得到了挽救。
I mean, I don't know, you'd be so bored with marriage.
我是说，婚姻对你是很无趣的我是说，那太中规中矩了。
I know that for me personally, I want to be remembered as having a meaningful marriage and helping people live a fulfilling and rewarding life.
就我个人来说，我希望人们记住，我拥有一段有意义的婚姻，而且帮助人们过一种充实有益的生活。
I have absolutely best marriage of anyone that I know.
我绝对拥有我所知的最好婚姻。
I don't know where we went wrong in terms of our marriage.
我不知道我们的婚姻什么地方有问题。
That's a very negative way of looking at marriage, isn't it? Yes, I know.
这是看待婚姻非常负面的看法，不是吗？我知道。
Weekend, I just mahjong game killing the life of their own will and I do not know what I stick to the mortal world, love or marriage?
周末的时候，我就在麻将桌上扼杀着自己的意志和生命，我不知道我留恋红尘中的什么，是爱情还是婚姻？
I know your truly fear is to face our marriage. So you gave me ambiguous promises, wrote ambiguous poesy, dishonest talking, like the terrible teacher in my next door to test my English level.
我知道你是真正的害怕面对我和婚姻，所以你会给我模糊的承诺，写模糊的诗歌，不真诚的谈话，象我隔壁那可怕的老师，测试我的英语程度！
Wanted marriage. What did I know?
曾经很想结婚。那时我懂什么谁呢？
They say marriage, such as shoes do not fit only you know, I think love is so right.
他们说，婚姻如鞋子不合适只要自己知道，我觉得爱情是如此正确。
My marriage need not be the end of all your hopes. I know why you are here.
我的婚姻不是你所有希望的终结，我知道你在这儿的原因。
I do not think so, because I know some cases that they went to get marriage certificates when meeting after ten-years separation.
我看不是，我知道一些十年不见面，见面就是去领证的例子。
I do not think so, because I know some cases that they went to get marriage certificates when meeting after ten-years separation.
我看不是，我知道一些十年不见面，见面就是去领证的例子。
应用推荐