And I knew that when people were praising the picture, the little voice inside me would be whispering, "Kind of repeating yourself, don't you think?"
我知道，当人们在为它鼓掌称好时，我心里有一个小小的声音就又将开始提醒自己“又故技重施了，不是吗？”
I talked in a deep voice, and I frightened him with my cane, but he knew very well that it was only to make him laugh.
我对他大声嚷嚷，用拐杖吓唬他，但他知道这是闹着玩的。
We knew how much we would miss each other. Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us.
我坐在那里，突然感到我能给爷爷的最好礼物是说出我们之间的承诺。
But before that, I never knew of anyone describing a voice like that.
但在那之前，我从没听说哪个人这样形容一个声音。
When I saw that little boy tonight, I knew ho that voice was, and I put together a dozen of my very best roses.
今晚看到那个小男孩的时候，我知道那个声音是谁的了。于是我整理了一打最好的玫瑰。
I knew that the tone of her voice would be our answer: a soft and solemn tone would indicate that life goes on as usual, and a high pitched girly scream would mean our life would change forever.
我知道她说话的声调就会代表着比赛结果：低沉而严肃的声音，代表着生活还要照常继续；高昂而惊喜的尖叫，就意味着我们的生活可能会从此改变！
I heard the sadness in her voice, and I knew that it was many layered.
我听得出她的声音中的悲伤，而且我知道那有许多层面。
And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.
我知道，让我心如枯木的不是身边少了洛丽塔，而是再也听不到她的欢笑。
And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.
我知道，让我心如枯木的不是身边少了洛丽塔，而是再也听不到她的欢笑。
应用推荐