I have to tell someone. I can't keep it to myself.
我得告诉别人。我不能对此守口如瓶。
I keep saying to myself, "What is it?"
我一直对自己说：“这是什么？”
So, I do it for myself, because I know I still have to keep up on my habits.
所以，我自己做自己该做的，因为我知道我仍然需要保留我的习惯。
When I remind myself of these things, it’s easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
当我不断的告诉我自己这些事的时候，这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西，然后让他们各司其职。
When I remind myself of these things, it's easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
当我不断的告诉我自己这些事的时候，这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西，然后让他们各司其职。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
What had happened was something very precious and sacred, and I wanted to keep it to myself.
那天所发生的一切是非常宝贵和神圣的，我想留给自己。
You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.
“我想留住我们的年轻队员，但当我们无法就新合同达成一致时，我会面对（纳斯里离开这个）现实”，温格对他的队员们说。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
I had to keep telling myself that she means no harm, she's only trying to help, and if I actually let her help me, it would teach me a lot.
我得不停的告诉自己她没有恶意，她只是想帮我，而只有她真正的帮助我才可以学到很多。
Instead of allowing myself "just a couple of drinks", I set a rule of "no drinks at all, no matter what" before I go out - and that makes it much easier for me to keep to it.
在出门前与其跟自己说“可以喝一点”，不如说“完全不喝，无论什么情况”，这对我来说更容易做到。
It was something I could wholly invest myself in to keep my mind off everything else knowing that everything I was putting into it wasn't benefiting my boss.
我可以全身心的投身于一些其他事情，一些不是为了老板的利益而做的事情。
So, , I do it for myself, because I know I still have to keep up on my habits.
所以，我自己做自己该做的，因为我知道我仍然需要保留我的习惯。
I guess it turned out not so bad, I managed to keep them and myself happy, until a couple of them just ruined it for me.
我猜结果并不坏，我成功的使得大家和我本人都很高兴，直到其中一对夫妇为我毁掉这一切。
I'm trying to psyche myself up for it too... I keep on telling myself over and over. Smoking is horrible.
我也正从心理上去克服它。我一遍又一遍不停地对自己说：吸烟是很糟糕的。
I want so much to sing, I tell myself no. But it is so hard to keep from singing.
我渴望歌唱，我告诉自己不可以。但这种渴望难以抗拒。
If I were you, I would keep it to myself.
如果我是你的话，我会把它据为已有的。
Normally I keep my opinions on these matters to myself, but I just can't help it... you are just one of the most unpleasant individuals I've ever laid eyes on.
通常对这些事我有自己的主见，但我无能为力……你刚巧是我见过的最讨厌的人之一。
If I had it to do over again, I would sell my house myself and keep the cash I spent on my realtor.
如果我有它做的，我再次将出售我的房子和自己保持的现金我花了我的房地产经纪人。
When I was appointed as the Ambassador of Mauritius to China, I set myself an important objective not only to keep the good relations between China and Mauritius but improve it through various means.
作为毛里求斯驻华大使的时候，我给自己定了一个及其重要的目标，那就是不仅要保持中国和毛里求斯已有的良好关系基础，更要通过多种渠道来提升这种稳定而良好的关系。
I keep sinking into sorrow (self-inflicted though it is) until it occurs to me that I will drown unless I can drag myself out.
我会不停地陷入悲哀(虽然是自我赋予的)直至发现如果不把自己“拉”出来就将淹死。
Why did you set it for the day before yesterday? Because I want to go back and keep myself From getting a time machine.
你为什么把时间设在前天？因为我想回到那天，阻止自己买时间机器。
Even if the light shined by Apollo can't keep long, I will burn myself to keep it.
就算太阳神的光辉维持不了多久，我也会燃烧自己发出光来支撑。
Even if the light shined by Apollo can't keep long, I will burn myself to keep it.
就算太阳神的光辉维持不了多久，我也会燃烧自己发出光来支撑。
应用推荐