I really didn't have time to think. I just acted.
我真的没有时间想了。我就是那么做了。
I did not even think about what to do, I just acted.
我甚至没有考虑该做什么，我就开始行动了。
I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.
就在价格上涨或下跌的时候，我可以确切地记得他们在前一天那个时候的浮动情况，我对心算的喜爱在我的工作中越来越方便。
I had a very good memory for figures. I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down.
我对数字的记忆力很强，在价格升降前，我可以清楚详细记得前几天的价格是怎么样的。
I had a very good memory for figures. I could remember indetail how the prices had acted on the previous day, just before they went upor down.
对于数字我记忆力惊人，我能记下来头一天价格走高或走低前的所有变化细节。
I acted, I have gotten the benefit, and feeling happy now is, from evolution's perspective, just a superfluous luxury.
我已经采取了行动并从中获益，现在从进化角度来说，感觉快乐只是多余的奢侈。
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
Now I realize you acted that way on purpose, just to confuse me.
现在我才知道你是故意那样做来把我搞糊涂。
All I know is I acted just terribly, poorly, made just incredibly bad decisions, and decisions that have hurt so many people close to me.
我只知道我的行为时可怕的、糟糕的，我做出了很多糟糕的决定，伤害了我周围的这么多人。
I've never acted before but I thought I'd give it a try just for the hell of it.
我以前从来没有表演过，但我想我要试一试、乐一乐。
It was just as he ordered that I acted.
我正是照他吩咐的那样做的。
I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.
我非常擅长记数字，能清楚地记住前一天股票涨跌前价格走势的每一个细节，我对心算的钟爱这时候恰好派上了用场。
I was afraid that I acted as if I went there just to see him.
我怕我表现得好像我去那儿是为了要看他。
And many times I thought the way I acted just might ruin tile bond we have created or the closeness that has grown, but she is always there for me, I am never alone.
多少次，由我们创造的且日久弥新的纽带，曾被我的所作所为毁灭，但她永远为我守候，我从未因此而感到过孤独。
Then, I had acted like a complete and utter fool by first ignoring him because I thought I was just hallucinating, and then attacking him.
然后，我把自己弄的像一个绝对的笨蛋，先是无视他，因为我以为我看到的只是幻觉，接著又攻击他。
Then, I had acted like a complete and utter fool by first ignoring him because I thought I was just hallucinating, and then attacking him.
然后，我把自己弄的像一个绝对的笨蛋，先是无视他，因为我以为我看到的只是幻觉，接著又攻击他。
应用推荐