Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Now I want to say that I think that Shaffers is more of a follower than a leader in the coffee industry.
现在我想说，我认为Shaffers在咖啡行业中更像是一个追随者，而不是引领者。
I also pay close attention to the publication year, which is important in our industry.
我也会关注出版年代，这在我们产业界也是很重要的。
Housing starts remain at an extremely low level, and it's premature to talk about a recovery, but I think it is fair to say that the housing industry is showing signs of stabilization.
房屋开工率依然维持在一个极低的水平，谈论复苏还为时尚早，但是我可以很直接地说，房地产业显示了稳定的信号。
In Part I of this paper, published in the February 2004 issue of the Rational Edge, we discussed how modeling is used in industry today and the relevance of MDA to today's systems.
在本文的第一部分(发表于2004年2月的RationalEdge)中，我们讨论了如何将建模应用到当今的行业中，以及MDA与现今系统的相关性。
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
To Dr. Bentley he said: 'If I have done the public any service, it is due to nothing but industry and patient thought.
他对本特利博士说：“如果我对社会有些贡献的话，那完全是由于勤奋和耐心的思考。”
Next I thought of technology leaders — that is, those people whom software developers look to as influential in the software development industry.
接下来让我们回忆一下技术领导人：这些人就是软件开发员在软件开发工业中参考意见的一群人。
He said: "I had to keep reminding myself how much of a niche industry football management is - there are only 92 jobs."
他说：“我必须一直提醒自己，足球教练是一个范围多么小的行业啊——只有92个岗位。”
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
Jobs' only peer in the industry, Bill Gates, is semi-retired, too. And I doubt he's available (or would be welcome) to run Apple.
乔布斯在该领域的同行比尔·盖茨也是处于半退休状态，我怀疑他是否能够(或是受到欢迎)运行苹果。
However, it is not a well-understood situation in the industry and I hope my book would help to progress in this direction.
但是，业界还并未对此有很好的认识，我期望我的书将有助于改善这种情况。
I currently live in Utah, where the slogan is "Life Elevated." It's a nod to outdoor recreation in the high country, including the ski industry.
我目前住在犹他州，那里的口号是“提升了的生活”，那在说包括滑雪在内的山区的户外娱乐。
As a gameplay programmer I can't begin to tell you how much more exciting it is to test my work in this industry than in a regular software company.
作为一个游戏可玩性程序员，我真不知该怎么告诉你，相比于一般的软件公司，我的工作有多让人兴奋。
But the most important thing is I got to know the best pros in this industry, and we now hang out and interact.
但是最重要的是，我认识了这一行里最棒的专家，如今我出去左右逢源。
And I have no doubt that they can integrate it successfully. But the risk of the bet is the rising regulatory pressure - how much of the investment banking industry is going to survive?
而且我不怀疑他们能够成功整合，但风险在于监管压力不断加大——投行业有多少部分能够生存下去？
But the thing is, I'm in exactly the same position I was in a few months ago: I still have the same job and have not managed to get a position in the fashion industry.
但问题是，我现在仍然处在和几个月前一模一样的位置上：和以前一样的工作，同样没有找到时尚界的工作。
My desire at this time is to get into the publishing industry because I believe it has a bright future.
我目前的愿望是要加入出版行业，因为我相信这一行业的前景非常光明。
I discussed why RosettaNet is extremely relevant to building industry strength Web services, and I described how to map RosettaNet into the Web services world.
我们讨论了为什么RosettaNet对于构建工业级(industrystrength)的Web服务是极其重要的，并且描述了如何将RosettaNet映射到Web服务世界。
Through academia and industry to understand, I realize that this area of biochemistry is the key.
通过对学术界和工业界的了解，我认识到生物化学是这个领域的关键。
"I think it is easier to take someone in the fishing industry and teach him about currency trading," he says, "than to take someone from the banking industry and teach them how to fish."
我认为，教那些以前从事渔业的人金融交易比教金融行业的人如何捕鱼更简单。
Because it is very well known in the industry, a five-star hotel. Working here, I believe I have a lot of opportunities to play themselves.
因为它是业内非常有名的一家五星级酒店。在这里工作，我相信我会有很多的机会发挥自己的能力。
While it is never fun to see the industry enter a downturn, I have learned that this can actually be a very productive period for the smart companies that know how to weather the storm.
然而，产业低迷可不是什么有趣的事情，我一直在了解对于那些知道如何应对风暴的聪明的公司来说，可能也意味着会进入一个高产周期。
While it may sound obvious, this is where I see the most frequent gap in employees' experience across the industry, and it inevitably leads to frustration and departure.
虽然听起来没什么大不了，但这却是我见过在各行业的员工经历中最经常缺乏的内容，这不可避免地会导致员工感到挫败甚至离职。
While it may sound obvious, this is where I see the most frequent gap in employees' experience across the industry, and it inevitably leads to frustration and departure.
虽然听起来没什么大不了，但这却是我见过在各行业的员工经历中最经常缺乏的内容，这不可避免地会导致员工感到挫败甚至离职。
应用推荐