I hope the new play works out.
我希望新的计划会成功。
I hope the new job works out for you.
我希望你的新工作能是你满意。
I hope the new rules would hit off with my team.
我希望新出台的规则能适合我们的球队。
It's good move for Maria. But I hope the new owner is OK.
对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动。但我希望我们的老板能好一点儿。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。
I hope the New Year will bring you happiness and brisk business!
希望新的一年给您带来幸福和生意兴隆。
I hope the New Year, my parents, don't worry about everything about me.
我希望新的一年里，父母不要为我事事操心了。
I hope the new tax incentives I have proposed will get all the rest of them to join us.
我希望我已建议新税刺激将得到所有其他的他们的加入我们。
I hope the New Year will bring you and your family every joy, peace and continued success.
希望新的一年给你和你的家人带来永远的欢乐、祥和及顺遂。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK. If we could meet him, I'd feel better.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。如果我们能见到他，我会感觉好一点。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope to welcome the new semester with them happily together.
我希望跟他们一起高高兴兴迎接新学期的到来。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
I hope you enjoy the Christmas season and indulge if you must, and best of luck with your New Year's resolutions.
希望大家圣诞快乐，如果你一定这么做，就痛痛快快地乐呵，祝你好运，新年的决定成功。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho...with BO...and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho... with bo... and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
Maria : I hope they feel better after they met the new owner. I wish there was something I could do.
玛丽亚：我希望他们见到新老板后能感觉好一点， 我想我该为他们做点什么。
I wish you all the ability to find peace in the New Year and I hope part of that process will be forgiving for good.
我祝愿你们都可以在新的一年里拥有寻找安宁的本领，希望部分过程将学会宽恕。
However, when I saw new construction that used the design measures my research project was advocating, I was full of hope and inspired to help hazard-prone coastal communities build more sustainably.
然而，当我看到使用了我研究项目所提倡的设计标准的新的建筑，我充满了希望并深受鼓舞来帮助使容易受灾的沿海社区的建筑更坚固(具承受力)。
And this casts the principle of talion, I hope, in a new light.
这以一种新的见解反映了报复的原则。
I'm just desperate to play on Saturday, I hope I'll play and I'm looking forward to the new season.
我非常渴望能打周六的比赛，我希望能上场并且对新赛季充满希望。
I hope this article has given you a start on building a service-oriented architecture with web services and the features provided by the new J2EE 1.4 specification.
我希望本文能够有助于您开始使用Web服务和新的J2EE 1.4规范所提供的特性构建面向服务的体系结构。
I hope everyone enjoys the bit of extra oompf that comes with the new 7-Zip update.
我希望所有人都能享受到新版的7-Zip 更新带来的额外好处。
I'm a great fan of Yehuda's refactorings and I really hope the new internal API will open the way for something like Cells.
我也是Yehuda重构的粉丝，我真心希望一个新的内嵌api能够帮助它实现一些Cells的功能。
I hope one of the sources you'll find useful is this new "Server clinic" column.
我希望您会发现这一新的“服务器诊所”专栏是有用的来源之一。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
应用推荐