My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
If I hit it, I get that, right?
如果我打中了，它就归我了，是吗？
I hit it with the hammer and it hurts.
我被槌子打到，而且很痛。
When I hit it, it fell and landed in my mouth.
当我打中后，它掉进了我的嘴里。
My head hurts ever since I hit it two weeks ago.
两周前撞了一下，我的头到现在还疼。
I thought my answer was wrong, but I guess I hit it on the nose.
我原以为我的答案是错误的，但现在我认为我回答得很对。
“I hit it, and it didn’t move,” Ms. Dunning, who turned 101 last month, said.
“我对它又踢又打，它就是不动窝儿。”上个月已满101岁的邓宁女士回忆道。
I hit it early, made good contact and thankfully it went into the far corner.
我抢先踢出，与球接触良好，而且幸运的是球飞向远角。
I don't hit the buzzer to change my story. I hit it because my story ain't getting told.
我按响蜂鸣器不是为了改变我的陈述，我按响它是因为我的情况没得到陈述。
"Can't we dig it out?" I asked after I hit it full speed with the lawn mower, breaking the blade.
“我们不能把它挖出来吗？”当我在石头上撞断了全速运转的割草机的刀片后，我问道。
I hit it off with a woman in my photography class and we have been dating for several months now.
我在摄影课上认识了这个女人并聊的很愉快，现在我们已经约会了两三个月了。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.
起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。
It hit me that I had a choice.
我突然意识到我可以有所选择。
At last I hit the ball with my fist and it stopped altogether.
最后我用拳头击球，球完全停了下来。
It hit me that this foreigner was the one I saw in the supermarket!
我突然想到这个外国人就是我在超市看到的那个人！
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
And then it kind of hit me: Why am I holding myself back with this?
这有点打动我：为什么我在限制自己前进的步伐呢？
I hit the banks of the river. It made the water in the river split open.
我也学他一样，用毯子击打了水面，河水又再一次分开了。
I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..
我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。
Now it hurt each time I hit the ball.
现在我每次击球时都感到疼痛。
It could have hit the train or the track, but I suspect it was a secondary effect.
他说，可能是列车或轨道遭到雷击，但我觉得可能是次级效应。
I right click on it, choose a new name and hit OK.
我用右键单击一下，然后选择一个新的名称并单击ok。
After listening to it several more times, it suddenly hit me... I heard it in a Bugs Bunny cartoon 15 years ago (Rhapsody Rabbit, 1946).
再多听几次以后我突然想到…15年前，我是在一部卡通《流氓兔》里听过(《兔儿狂想曲》，1946)。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
应用推荐