The problem was, no matter where I went, assoon as I got home, the nowhere-To-Be thing hit me like a ton of bricks.

但问题在于：无论去到哪里，我一到家，那种无所事事、无处可去的感觉重重的打击了我。

youdao

Faos:His last break is on his little toe after it was kicked. I wouldn't call that a foot problem necessarily. Let me hit someone's finger with a hammer and see if that's a hand problem.

姚明上次是脚指头给人踩了，我不会说那是脚的问题。如果我拿锤子敲一下别人的手指，那也算手的问题?。

youdao

Faos:His last break is on his little toe after it was kicked. I wouldn't call that a foot problem necessarily. Let me hit someone's finger with a hammer and see if that's a hand problem.

姚明上次是脚指头给人踩了，我不会说那是脚的问题。如果我拿锤子敲一下别人的手指，那也算手的问题?。

youdao