And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
我又听到了远处的哭声，就像我们那天晚上听到的一样。
I heard that he fell off the truck.
我听说他从卡车上摔下来了。
Frequently I heard their noisy calling, but usually they had moved off before I could catch up with them.
我经常听到它们噪音般的叫声，但在我追上它们之前就消失不见了。
Several years later, I heard Michael was involved in a serious accident, falling off 60 feet from a communications tower.
没过几年，我便听说他遭遇了一起很严重的事故-从一座通讯大楼的60英尺处摔了下来。
As I was just dropping off, I heard a loud banging noise.I told myself it was just the neighbors and to stop making myself paranoid.
我刚要睡著，突然听到砰砰的巨响，我心想可能是邻居，告诉自己不要乱想。
After I walked off stage, following my presentation, one of the other researchers leaned over to me and asked, "Have you heard of Wikipedia?"
当我演讲完，走下台时，其中一个研究者朝我这边靠了靠说：“你听说过Wikipedia吗？”
I stopped laughing when I heard father saying, "fat daughter, please get off my bike."
可当我听到爸爸说的话时，我停止了笑。爸爸说：“胖女儿，下车吧。”
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
I heard someone running the cattle off last night.
昨天夜里我听见有人偷偷把牛赶跑了。
Seconds later I heard her mumbling off the phone, and then I heard everyone in the office howling with laughter.
几秒钟后，我听到她拿开了话筒，在一旁嘀嘀咕咕的，接着办公室里的每个人都在狂笑。
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
是的，我记得她的男主角跑掉了，而且三年杳无音讯；而女主角结婚了。
I was screaming out for the children as I threw pieces of concrete off me but heard nothing.
我抛开了身边的几块水泥，大声喊叫我的孩子，却什么也听不见。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。
I laughed my head off when I heard of his discomfiture.
听到别人说起他的狼狈相，我放声大笑。
I poured myself a glass of wine and settled in front of the TV, but before I turned it on I heard, "I told you they're pissed off."
我给自己倒了杯葡萄酒，坐到电视机前。可是还没等打开电视，我就听到“我跟你说过他们讨厌咱俩。”
Twenty years ago, I heard an American culture commentator noting with astonishment that many of Britain’s leading writers and artists were not well off.
20年前，我见美国一位文化评论家特别提出，在英国居然有许多头牌作家和艺术家生活并不富裕，对此他实在是觉得诧异。
I just heard that seven people are going to be laid off next month.
我刚听到公司下个月要裁七位员工。
No, i heard. Can you turn off the alarm clock?
不我听到了。你能帮忙把闹钟关掉吗？
Still, she said, "People would walk out with bags of merchandise … I heard the alarms go off and people wouldn't even look, " she added.
可以，她所”人们可以一袋袋的把商品拿走…我听到警报想起，人们甚至看都不看一眼。
I have heard that illusions breed in this desert, that ghosts and fox-spirits wander it, stealing travelers and leading them off the path.
我听说在沙漠里特别容易让人滋生幻觉，鬼魂和狐仙四处游荡，引诱路人迷失方向。
Several years later, I heard Michael was involved in a serious accident, falling off 60 feet from a communications tower.
几年之后，我听说迈克尔遭遇一场恶性事故，从一座通讯大楼的60英尺高处掉了下来。
Randy earned - it really pisses me off that Randy's so smart-actually I called him, we decided about, what, four weeks, ago and we heard the news went from bad to horrific.
兰迪得到了-兰迪太聪明了，这真让我懊恼-实际上大约，嗯，四周前，我们了解到消息从坏变可怕，我打电话给他。
She got angry and went off after she heard what I said.
听到我所说的她一生气离开了。
I heard the law firm makes most of its money off divorce cases.
我听说法律事务所的获得多半是来看自于离婚案件。
And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and plucked off the hairs of my head and my beard, and I sat down mourning.
我一听这话，便撕裂了我的衣服和外氅，拔我的头发和胡须，绝望地坐下。
And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and plucked off the hairs of my head and my beard, and I sat down mourning.
我一听这话，便撕裂了我的衣服和外氅，拔我的头发和胡须，绝望地坐下。
应用推荐