General Information: Do I have to file a return?
一般资讯：我必须报税吗？
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
As I covered in the last column, signatures are an item added to the class file format by generics; only references to generic types have signatures.
正如我在前一期中介绍的，签名是泛型添加到类文件格式中的项目；只有对泛型的引用才有签名。
Instead of filing two papers I should wait until I have time to file the whole stack of papers.
我要整理这两份文件，但是我必须得等到有时间把这一堆文件都整理后，才能归档这两份。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
To test this directive, I have one input XML file that includes a set of test results (see Listing 1).
为了试验该指令，我设计了一个输入XML文件，包括一组测试结果(参见清单1)。
Right now, I have to take that piece of code and replicate it everywhere I want in my larger file.
现在我要把这段代码，复制到，大文件中的各个部分。
To demonstrate the process I've just described, I have copied the above file to a separate directory and translated it
要演示我刚才描述的过程，我已将上述文件复制到一个单独的目录，并翻译它
Perhaps I have one RDP file that connects to a server and another RDP file that connects to a server and runs an application (which can be specified in the.rdp file).
或许我有一个rdp文件可以连接到一台服务器还有另一个rdp文件也连接到另一个服务器同时还要启动应用程序(可以用。rdp文件详细指定)。
For demonstration purposes, I have used Nokia JSR-238 RI to generate the binary resource file, as Figure 6 shows.
为演示起见，我使用NokiaJSR- 238RI来创建二进制资源文件，如图6所示。
I have to say that because I use Webkit, viewing hundreds of thousands of lines of js in the ext-all-debug.js file is a breeze.
因为我使用WebKit，所以查看ext - all -debug .js文件成百上千的js代码轻而易举。
As an architect in the storage industry, I have an affinity to file systems.
作为一名存储行业的架构师，我对文件系统情有独钟。
This is a nice generalization of accessing the INI file so that if I decide to use a different mechanism or store the INI in some other position, I don't have to go around changing lots of functions.
这是对如何访问INI文件的一个很好的概括，所以，如果要使用一个不同的机制或将这个INI文件存储到其他位置，就不需要为更改大量的函数而大费周折。
Throughout this article, I assume that you have already added a new hard disk device, or have a spare disk device or partition to use as the destination for the directory or file system.
在本文中，假设您已经添加了一个新的硬盘设备或具有备用的硬盘设备或分区，以用作目录或文件系统的移动目标。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
You will have to create a new base image each time you want to change a single pre-loaded file and I don't want to imagine the development nightmare.
每当您想要修改一个预加载的文件时，都将不得不创建一个新的基础镜像，这是一个我不敢想象的开发噩梦。
As I mentioned earlier, you have two ways to define the mapping: metadata (annotations) and a mapping file.
正如前面所述，有两种定义映射的方法：元数据(注释)和映射文件。
All of that said, I have been quite surprised by the recent trend in companies that file and then chose to delay.
我的苦口婆心显然没什么用——最近出现了一种令我颇为惊讶的趋势：许多公司提交申请后又选择延期上市。
I want to have this RAID automatically mount into the file system when the computer boots.
我希望在计算机引导时自动将这个RAID装载到文件系统中。
The examination also shows I have a lot fewer examples overall in comparison to the history/science run, because each file is much smaller than either the history or science training set.
此外，与 “历史/科学” 结果相比，得到了示例也少了很多，因为每个文件都比历史或科学训练集小很多。
Now that I have the URL to the server, let's connect and send a file to the server!
既然有了到服务器的URL，就让我们连接服务器并向它发送文件！
If you do not see all five of the governors, check to make sure all the governors are enabled in your config file and that you have the governor's module loaded as I described in Part 1.
如果没有看到全部五个调控器，要检查在配置文件中是否启用了所有调控器并确保按第1部分中的说明装载了调控器的模块。
I have a file folder with a few articles to keep.
我有个文件夹，保留着几篇文章。
All I have to do is pass in a particular directory name and I'm given the relevant information (artist name, song name, and album) for every MP3 file in the directory.
而我要做的全部工作只是把某个具体的目录名传递给它，然后我就会得到该目录中每个MP3文件的相关信息(艺术家名称、歌曲名称和专辑)。
If I have only touched one jar file, why do I need to reload the entire application?
如果我只需要改变一个jar文件，为什么我需要重启整个应用呢？
Unless you have your include path set up to find that file, you may need to include an -i flag in your Setup file to point to it.
除非您已在包含路径(include path)中设置了该文件的路径，否则您可能需要在安装文件中包含- i标志以指向该文件。
Unless you have your include path set up to find that file, you may need to include an -i flag in your Setup file to point to it.
除非您已在包含路径(include path)中设置了该文件的路径，否则您可能需要在安装文件中包含- i标志以指向该文件。
应用推荐