I have to bear with his bad habit.
我不得不忍受他的坏习惯。
Why do I have to bear all the costs of repair?
为什么要我负担所有的维修费用。
Because I love you, this is what I have to bear the pain.
因为我爱你,这是我必须要承担的痛。
Not only do I have to bear the constant burden of the children with no support, the house, managing everything, but I also am continuously sniped at by him.
我不仅得承担独自抚养孩子、从事家务、管理大小事情的重任,还得不断地被他中伤。
I know I would certainly have thrust my way through to a human breast, but the bear made a slight movement with his paw and parried my thrust.
我知道这一下我定能把使剑直入人的胸口,但熊只轻微地摆了摆前掌便躲开了我的刺击。
But it was still a bear. I peddled away quickly enough to have qualified for Britain's 2012 Olympic cycling squad.
熊很瘦,也不比一头拉布拉多犬大多少,很明显是一头小熊,但毕竟是一头熊,我以有资格参加英国2012年奥运会自行车赛的速度快速逃走。
But although I laughed I couldn't bear to think about what could have happened.
虽然我也笑了,但我却不敢去想那些本来可能会发生的事情。
I personally don't have any more time to give and can't bear to see any more money spent on pathetic attempts for control instead of building consumer value.
我个人没有更多的时间付出,也不能忍受看到更多的钱花在无意义的尝试上,而不是去实现用户价值。
"Knut, you were the sweetest polar bear that I ever knew — why did you have to die?" wrote one mourner named Anna.
动物园网站上也满是给克努特的留言,一位叫安娜的网友写道:“克努特,你是最可爱的北极熊,你怎么会死呢?”
As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother's early unhappiness somehow easier to bear.
作为一个孩子,我必须承认,故事中字里行间严酷而不言而喻的事实,使母亲早些年不开心的经历,下意识的感觉不那么难以忍受了。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
听过这出音乐剧演唱的人,我相信都会作证说,让印度旋律的形式来为戏剧服务,是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购,因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
I recall one patient who told me that she had given up trying to have a relationship with her 24-year-old daughter, whose relentless criticism she could no longer bear.
我记得一位病人曾对我说,她已经放弃了与24岁女儿维持关系的尝试,她再也无法忍受女儿的无情挑剔。
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
我是用奶喂你们,没有用饭喂你们。那时你们不能吃,就是如今还是不能。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行,就是把自己的眼睛剜出来给我,也都情愿。
It would not do to have the arm fall off a statue because the shoulder could not bear the weight. I was surprised to see how many statues have visible supports, which detracted from the aesthetics.
因为肩膀无法承受相应的重量而使胳膊从塑像上掉下来的事情是不会发生的。
And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.
反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。
I hope my grandchildren will have the strength to bear the tibia difficulties and disappointments and grieves of life.
我希望我的孙子们有力量去承受生活中不可避免的困难,失望和悲痛。
Of listening to sounds that might or might not have been a bear sniffing around outside our tent, I finally couldn't stand it any more.
耳朵也不能闲着,要注意听有没有熊的动静,那种绕着帐篷的嗅来嗅去的鼻息声,最后我终于忍无可忍了。
I am very happy to have gotten to know Earl Baylon and I hope you all are more informed about the real man behind that lovable teddy bear Jonah.
我很高兴能够对厄尔·贝隆有了进一步了解,希望你们也能对可爱的泰迪熊一样的约拿背后的男人有了更多的了解。
Yanjing Beer is the best/ My life here is pretty happy/ At Houhai, I have a lot of fun/ At the Beijing Workers Stadium we all feel so fly…I really can`t bear to leave, " Kaifel sings enthusiastically.
凯非充满激情地唱着:“燕京啤酒是忒好喝在这儿的日子很快乐在后海我玩得很high 在工体我们都在fly…我真是舍不得离开”
I want to hug everyone, but I have to warm myself, please bear with me.
我想拥抱每个人,但我得先温暖我自己,请容忍我。
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
22弟兄们,我略略写信给你们,望你们听我劝勉的话。
Rameses: (Chuckles) Moses, I cannot change what you see. I have to maintain the ancient traditions. I bear the weight of my father's crown.
拉美西斯:(轻笑)摩西,我不能改变你的看法,我继承了父王的王位,我有责任维持源远流长的传统。
Just couldn't bear to part from my dream which I have dreamed of.
只是我舍不下曾经的梦想。
I have to be a little technical to explain this, but I think if you bear with me, you'll have a better understanding of how fish perceive color and how this impacts the flies we tie and use.
我要更技术性的来解释这一点,但我想,如果你能忍耐我,你就会更了解鱼类是如何感知颜色和它如何影响我们的毛勾扎作和使用。
I wish to prove, that kind of behavior and noble man, can have a bear. — Beethoven.
我愿证明,凡是行为善良与高尚的人,定能因之而担当患难。——贝多芬。
I am which to not go, have bear.
我哪都不去,有熊啊。
I am which to not go, have bear.
我哪都不去,有熊啊。
应用推荐