I thought I'd have a quick flick through some recent issues.
我想我要快速浏览一下最近的几期杂志了。
But I learned that protein is not quite what we thought it was. We've distorted our diet seriously through the ages, and we have all the problems we have because of that distortion.
但是我认识到蛋白质并不是如我们想象中那样，长期以来我们对我们的饮食有严重的偏见，因为如此我们才有所有这些难题。
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
Throughout my career I have viewed my job as helping others reach the best decisions about things we all thought were important, not jamming my ideas through.
在我的职业生涯中我这样看待自己的工作：在我们都觉得重要的事情上帮助其他人做出最好的决策，而不是强推自己的主意。
I wouldn't have thought it possible to further elevate the standing Darwin and his work have, but by trawling through reams of correspondence and notebooks, Desmond and Moore have done just that.
我不认为这有可能进一步提高达尔文及其著作拥有的名望，不过，还是拖网作业式地从头到尾把很多很多的书信和笔记簿翻了一遍，德斯蒙德和摩尔正好就是那么做的。
As they ran, Bean thought through what Mother had said. Nikolai's answer was right, of course, but Bean couldn't help but wonder: Greece might have no enemies, but I have.
逃命的时候比恩想了想母亲的话，尼古拉的回答当然没错，但是比恩没法不多想：希腊可能没有敌人，但是我有。
I hadn't thought of those things as traditions but through the years they have become just that.
我之前没有把那些东西看作是传统，但经年累月，它们确实成了传统。
Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？
The stream then thought, "I've been through countless obstacles. I should have no problem crossing this desert!"
它想：「我已经越过了重重障碍，这次应该也可以越过这个沙漠吧！」
I liked seeing these types of illustrations in presentations because it shows the audience that the techtonics of the design have been thought through.
我喜欢在介绍中看到这些类型的渲染图，因为它给观众展示了已经经过深思熟虑的建筑的构造。
I thought that a summary of what we have been through, where we are going, and what there is at the end might be a good idea for the last talk of this series.
我想总的概况一下我们所经历的，要去的地方以及终点是什么，这对这个系列的上一次谈话来说是个不错的主意。
A wave of sadness ran through me as I realized that she must have thought she was writing to her father.
一阵悲伤在心间掠过，我意识到她一直以为是跟自己的爸爸聊天呢。
It's been months, and I have barely thought about what you're going through.
已经几个月了，我甚至连想都没有想过你在经历什么样的生活。
I sat in my study in Trimdon as the dawn light streamed through the Windows, and thought about how she would have liked me to talk about her.
我坐在特里姆登的书房里，曙光透过窗户射进屋内，我心中想着：她会希望我如何谈论她呢？
I have no other way then this. Because I thought, no matter which form I got through, there must be more opportunities ahead to fulfill my dream in the city than in the town.
那时我并没有反对，因为我想，不管通过什么形式，到了城市以后，相较于小城镇一定会有更多的机会实现自己的音乐梦想。
Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it. Prtend like it would all be ok.
亲爱的日记本，我真是大错特错了，我曾经想我能微笑走下去，假装没事的样子。
I've thought through a lot of these details, and I hope we can have a chance to discuss them and resolve any difference this afternoon.
这些细节我都仔细考虑过了，而且我希望我们几天下午能有机会讨论一下，解决这些分歧。
Elena: Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it, pretend like it would all be OK.
亲爱的日记，我错的不能再错了。我以为我可以点头微笑着前行，假装一切都会好起来。
The worst thing you've ever done, the darkest thought you have ever had. I will stand by you through anything.
你做过的最坏的事情，有过的最黑暗的想法，我都会陪着你。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
即使你今天到我在南布朗克斯的老家，还会看到有一半的男性留着浓密的胡子。所以，如果没有“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不可能想到这个问题。
I've thought through a lot of these details, and I hope we can have a chance to discuss them and resolve any differences this afternoon.
这些细节我都详细考虑过了，而且我们希望我们今天下午能有机会讨论一下，解决这些分歧。
I've thought through a lot of these details, and I hope we can have a chance to discuss them and resolve any differences this afternoon.
这些细节我都详细考虑过了，而且我们希望我们今天下午能有机会讨论一下，解决这些分歧。
应用推荐