Somehow I have the feeling that he is still alive.
不知怎么，我总觉得他还活着。
And I have the feeling that Mr. Holland considers a great part of his life was misspent.
可是我又感到霍兰德先生认为自己人生的一大半都浪费了。
I have the feeling that maybe the economists were drunk when they said some of these things?
我觉得这些经济学家有时候在说话的时候是不是喝醉了？
I have the feeling that you can't really do everything by just sitting and thinking, you know?
我有这样的感觉，仅仅通过坐着和思考，你不能真正做任何事情，你知道吗？
Sometimes, I have the feeling that I was successful, but that happiest time has already passed away.
有时候，我感觉我要成功了，但那快乐的时光却消逝了。
But now the situation has changed and I have the feeling that he will not be the decisive man in this tie.
但是现在情况确不同了，我感觉在比赛中他将不是决定性的人物。
Hi, I have the feeling that this piece of mail will reach you in a perfect state of mind and in a better healthy condition.
嗨，我的感觉是，这片邮件将达到你在一个完美的状态的心态和在一个更好的健康状况。
I would like to tell you today the story of a great journey - a journey that, and that is the best about it, is still going on and I have the feeling that it will never be ending.
我今天要告诉你们一个很棒的旅行故事-这旅程，最棒的一点是仍然持续著，并且我想它将永远不会结束。
I have the feeling that I'm going to have an immense amount of difficulty with the older people, who consider the matter settled and done with now and will try to force me to drop it.
我有一种感觉，我将从长辈那里遇到很大的阻挠，他们认为我和她的事情已经解决了，结束了，他们将强迫我放弃她。
No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.
毫无疑问，但有时我有一种不安的感觉，她把孩子们看作小狗。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
There's no set answer, but I just hope to arouse the feeling that you, too, have been like that some time.
固定的答案是不存在的，但我只是希望能唤起那样一种感觉——你，在某个时期，也曾经是那样的。
At least it will give me the feeling that I have some control over the future.
至少它会给我一种感觉，觉得自己对将来有一些控制权。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
这个损失，我相信你从未承认，它使你伤残，陷入无能的感觉，对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
For those that do not simplify their intake already, I have a strong feeling you will be wide-eyed within the next 6 hours.
而对于那些没有对摄入食物进行过简化的人来讲，我有强烈的预感，你将会在接下来6小时内大开眼界。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
Otherwise I just don't have the feeling that the files are controlled by any source code management system.
否则我不会觉得这些文件正在被某个源代码管理系统所控制。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
I feel that I spoil the cultural shot the tourists were hoping for, and the feeling remains after my guests have arrived and we're seated cross-legged together.
我感觉我毁了游客期望的文化冲击，这种感觉一直持续到客人们到达，大家一起盘腿坐下的时候。
I always have the feeling that something was avoided or hidden.
我总觉得某些事情被回避或隐藏了。
Do you have the feeling as I do that in the tsunami of everyday life we're getting too much of stuff we don't need and not enough of what we do?
你是否有跟我一样的感觉，每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情，是我们做的还不够吗？
Do you have the feeling, as I do, that in the tsunami of everyday life, we're getting too much of stuff we don't need, and not enough of what we do?
你是否有跟我一样的感觉，每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情，是我们做的还不够吗？
I have a feeling that this dress will be too formal for the party.
我感觉穿这件裙子参加那聚会太正式了。
But you probably have just an intuitive feeling that at ordinary temperatures, if I do this, if I wave my hand in the air, molecules that I happen to intersect are going to start spinning faster.
我们还没讲过转动，但你们可以对于常温可以有些直观感觉，如果我这样子挥手，我切割到的分子，会转的更快。
But you probably have just an intuitive feeling that at ordinary temperatures, if I do this, if I wave my hand in the air, molecules that I happen to intersect are going to start spinning faster.
我们还没讲过转动，但你们可以对于常温可以有些直观感觉，如果我这样子挥手，我切割到的分子，会转的更快。
应用推荐