Once I have tested the PC board I will be offering it for sale either as just a PCB or as a complete tested unit.
我一旦测试，PC板，我将提供它出售，无论是作为只是一个印刷电路板或作为一个完整的测试单位。
A warning: while I have tested the code and everything seems to work great, I have not gone over it in thorough detail.
警告：虽然我已经测试了代码，一切似乎都大量工作，我没有看它经历了彻底的细节。
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
在到达今天之前，大家经历了无数的检验和测试，你们比我更清楚地知道：从你们离开校园的这一刻起，还要不断接受测试。
After he leaves, the bed beautifully constructed, but not tested, I sit on it and have a drink, feeling very stupid and guilty for a while.
他离开了，床安装得很美，但却没有测试过，我在床上坐了一会儿，一边喝酒，一边感到非常愚蠢和内疚。
The model I have tested with PPC Linux is the older, translucent-and-silver version with a switch between the input and output jacks.
我在PPCLinux上测试的模块比较老，它是一个半透明的银色版本，输入输出之间有一个开关。
In fact, I could argue that I would have finished writing a buggy, yet not-well-tested version of the DFA compiler this month if I hadn't spent so much time on automated tests.
事实上，如果不是在自动化测试方面花了大量的时间，我可能认为在这个月本可以编写完一个还有一些错误且没有经过良好测试的DF A编译器的版本。
The downside is that earning this degree (and I have one) causes most people to develop the hollow arrogance of someone who's never been tested.
坏处是获得这个学位(我就有一个)导致大多数人对那些初出茅庐的创业者怀有一种空洞的妄自尊大感。
I feel very fortunate and somewhat unique in the sense that I've got this battle-tested team that has stayed with us, and therefore we have just a great camaraderie with the team.
我觉得非常幸运，还有种独特的感觉，我拥有这么一支经过战斗洗礼的队伍，一直和我在一起，我们建立了深厚的同志情谊。
I have had my eyes tested and the report says that my vision is perfect.
我的眼睛检查过了，检查报告说我的视力非常好。
To have this tested, I opened the cage when I returned home. Sure enough, the two birds showed no sign of flying away.
回到家我打开笼子，看见那两只鸟儿并不往外飞，它们围着笼子飞来飞去，跳跃着，好象在试探这敞开是不是真实，或者在考虑这是不是一个更大的危险。
Answer: I have not tested this framework on the Solaris platform.
解答：这个框架还没有在Solaris平台上进行测试。
I have not tested the networked multiplayer function with another person yet, but tests on my own network show it to be pretty snappy.
我还没有和其他玩家测试过联网多人游戏功能，但是就我在自己的网络中的测试来看，它玩起来真的非常爽。
All plans have a 14-day free trial with the exception of the free plan which is free forever. Here are the variations I tested.
所有计划都是14天免费试用，当然除了免费模式，免费模式就是永远免费了。
I tested a small selection of the new third-party iPad apps Apple hopes to have available at launch, and most were also rich and feature-filled, beyond what iPhone apps offer.
我测试了一小部分苹果有望在上市时发布的新第三方iPad应用程序，大多数程序功能丰富、富有特色，比iPhone应用程序更出色。
Yet he's ready to move on, knowing that "the causes I care about have campaign-tested technology to work with."
然而他已经准备好了前行，他明白，“他所在意的那些已经经过了竞选活动的测试。”
I have not tested the configuration on the stable release, 2.4.18, so I am unsure on how well it will work.
我还没有在稳定的版本(2.4.18)上测试这个配置，因此，我不确定它在此版本下是否能很好的工作。
That's especially likely because the last two weekly builds have been lightly tested. I told the testers to take their vacations now, before the project hits crunch mode.
很有可能这样，因为在过去的两个周构建只是略微测试了一下。我告诉测试员在项目进入艰难状态之前，现在开始休假。
The fried shrimp balls are famous in Spain, but I have never tested.
西班牙有名的是炸虾球，不过我似乎都没有吃过。
Definitely a win for the good guys. I don't know if it's a rivalry between me and him, just me and athletes who have tested positive.
这绝对是好人的胜利。我不知道这能否称之为我跟他之间的竞争，这只是我跟服药者之间的竞争。
I have tested out many plugins and the problem I come across with most of them is how unstable they are.
我已经测试过许多插件，期间遇到最多的问题是它们都不稳定。
Two kinds of PAD, based on analog and digital I/Q demodulator respectively, have been constructed and tested in both laboratory and the klystron gallery of BEPCII linac.
基于模拟和数字I／Q解调器，构建了两种PAD，并分别在实验室和速调管长廊进行了测试。
I am 23 and have done a number 4, 6, 8 monitoring, probably on the 7th row, can test this morning to the squadron leader, and in different paper tested three times, I hope it is not Fried paste.
我是23号的，4、6、8号都做了监测，大概是7号排的，今天早上也能测试到中队长了，用不同的试纸测试了三次，希望不是炸糊。
I have added the TSO standards for comparison and because it's the certification which has been most heavily tested and is universally accepted.
这里加入TSO的对比，主要是因为TSO的测试是非常严格而且得到了广泛认可的一个认证。
Anyway, I created my website's prototype and tested it via the jekyll serve command and everything is working fine, Google analytics show almost immediately that I have a visitor.
无论如何，我创建了我的网站的原型和测试通过jekyll serve指挥一切工作正常，谷歌分析显示，几乎立刻，我有一个客人。
I have not yet come across anyone who, when thus tested, had not to admit that one of the languages occupied only a second place.
在我所遇见的人当中，在被问及这些问题时，都会承认其中一门语言是占次要地位的。
I have already tested the program.
我已经测试了这个程序。
I also would like to receive medical experts and scholars from various countries in the world have tested and cooperation.
本人也愿接受世界各国医学专家学者们的检验与合作。
I have successfully tested the payment gateway with test file.
我已经成功地测试了支付网关的测试文件。
I have successfully tested the payment gateway with test file.
我已经成功地测试了支付网关的测试文件。
应用推荐