I don't know whether you have ever seen a map of a person's mind.
我不知道你们是否见过一个人的大脑图。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
When I see what you know, what you have read, and seen, and thought, I feel what a nothing I am!
我一看见你懂得那样多，读得那样多，阅历那样广，思想那样深刻，我就感到自己一无所知了！
I hope that once you have seen a powerful yet simple example of what these two technologies can do together, you will agree.
但愿您在看到这两种技术联合使用的一个简单却强大的示例之后能够同意我的观点。
"I hope that you can all see that we have seen a huge increase in total," The E-mail continues.
“我希望您能够全面审视我们已经承受的巨大的总体成本上涨，”电子邮件继续说道。
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
Man was a professional soldier and all that. You should have seen him on the Frontier. Or how we fought shoulder-to-shoulder through the Khyber Pass. That's where I picked up that Jesail bullet.
这家伙以前可是最职业的军人，你应该见识见识他在前线的样子，还有我们怎么并肩杀过开伯尔山口的——就是我中枪的地方。
I have seen one of your safes in the office of a local firm with whom I have regular dealings and they have recommended you as a maker of reliable and inexpensive safes.
曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
But I have one, and you have seen him before too; and, though your nurse is in a hurry, I think both you and she would be the better for a little rest.
可是我有一个，你从前也看见过他，虽然你的保姆这么忙着走，我想你和她最好歇一会儿。
But if you were a fly on the wall in my home, you would have seen that I wasn't so hot.
但如果你是我们家墙上的飞蝇，你可能会见到我其实并非如此幸运。
A: I haven't seen the statement of the relevant Somali official you have quoted.
答：我没有看到你引用的索马里有关官员的谈话。
How could I have seen you save from a great height or a great distance?
但若不从更高更远处，我又怎能看见你们？
Great! So now I'm going to show you a demonstration which I find one of the most mind-boggling demonstrations that I have ever seen.
好，现在我要给你们，强调一个我所见过的，最难以想象的，示例。
If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another. And I have brought for you a real human brain.
假如你看过人体大脑的话，你会知道大脑的两个半球是完全分离的。
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't know if you guys have ever seen a video, a sort of famously bad usability test of Winzip Anybody've seen that video?
我不知道你们是否看过一个视屏，一种著名的Winzip低可用性测试，有没有人看过这个视屏？
You can write one of them as a constant times the other one, and that constant usually one uses the Greek letter lambda. I don't know if you have seen it before.
你可以把其中一个,写成另外一个乘以某个常数，而这个常数,通常就表示为希腊字母λ，我不知道你们见过没有。
The guy says "You're right. I don't have any money, but if I show you something you haven't seen before, will you give me a drink?"
伙计说：“确实，我没有钱，不过我可以给你秀秀一些以前你从没见过的东西，你能给我酒喝吗？”
The I rule: the I rule will succeeds only if you are inside a word, and have not seen another I yet.
i规则：仅当在文字内，而且尚未看到另一个i, i规则才会成功。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
As ever, when you have a competition you hope it produces outstanding results and I think that is what we have seen today.
诚如以往，当你有竞争对手，你就希望它带来出色的结果，我想，这就是我们今天所看到的。
Do you think there is a word I have not heard? A sight I have not seen? A sound I do not know?
你认为会有一个字是我没听过的吗？一个景象是我没看过的吗？一个声音是我不知道的吗？
I have seen an even wider area of influence, of a day or two more, so see how this works for you.
我曾经看到一个更加宽广的影响地带，会延续一天到两天多，那么看看在你身上是如何运行的吧。
Are you Salmonella? Why have I never seen a Salmonella with such dignity and nice appearance like you? Have you ever seen my child named Yase?
你是不是做沙门的？怎么我没有见过像你这样俱有威仪相好的沙门呢？你看到我的一个名叫耶舍的孩子吗？
Have you seen a pen? I left it here this morning.
你看到过一支钢笔吗？我今天早上放在这里的。
Have you seen a pen? I left it here this morning.
你看到过一支钢笔吗？我今天早上放在这里的。
应用推荐