"I have nothing left," said she.
“我什么也没有了。”她说。
泪流不止的，我还剩下什么。
Tears flow, I have nothing left.
泪流不止的，我还剩下什么。
I have nothing left to wish for.
我再也没什么想要的了。
I have nothing left to give you but this horizontal sermon.
我没什么好给你，除了这横卧的布道词。
I wish that I could give you something... But I have nothing left.
我希望我能为你做些什么，但我一无所有。
I wish that I could give you something... but I have nothing left.
我真希望我能给你什么……可是我什么也没了。
I am feeling like a total loser. I have nothing left with me but pain.
我感觉自己是个十足的失败者，除了痛楚我没有留住任何东西。
"I am sorry, Boy," said the tree, "but I have nothing left to give you."
“对不起，小伙子，”树说，“可是我已经没有什么可以给你了。”
The Shenzhen in 2008, the year has been the way through, and I have nothing left …
2008年的深圳，这一年的路已经走完了，而我却什么也没留下…
"You won't need that column on the right side," said the man sadly. "I have nothing left."
“那右边的一栏根本就不需要，”男士悲伤地说，“我已经一无所有了。”
I wish that I could give you something … but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry…
我想给你些东西…可是我一无所有了。 我仅仅一个树茬。 我很抱歉…
I have nothing left to give you but this horizontal sermon, I'm at the mercy of these symptoms, and my foreman, and the Germans!
我没什么好给你，除了这横卧的布道词，我任由这些症状的摆布，拧不过我的工头，也无力抗拒德国人！
"I am sorry, " sighed the tree. "I wish that I could give you something…but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry…"
“真是抱歉，”大树叹了口气，“我多么希望能给你点什么呀……但是我什么也没有留下，我现在只是个老树墩，抱歉……”
And after a long time the boy came back again, "I am sorry, boy," said the tree, 'but I have nothing left to give you-my apples are gone.
又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”
And dafter a long time the boy came back again, "I am sorry, boy," said the tree, 'but I have nothing left to give you-my apples are gone.
又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”
I don't want to win unless I know I've done my best, and the only way I know how to do that is to run out front, flat out until I have nothing left.
除非我知道我已经尽力了，否则我不会奢望得到胜利。能够实现我所说的话的唯一方式就是倾尽全力，无所保留的领先，远远的跑在人群的前面。
"I have nothing left," Horwitz told the Houston Chronicle, blaming the school for not enforcing the university's honor code against his allegedly unruly students.
“我不怕失去什么，”霍维茨告诉《休斯顿纪事报》。他指责学校没有执行相关校训去惩罚他控诉的那些不成体统的学生。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
Nothing but sorrow have I ever gained except when left freely to myself.
要么还我自由，否则我除了苦痛什么也收获不到。
Heathcliff's talk was outrageous, after you left us; but I could soon have diverted him from Isabella, and the rest meant nothing.
你离开我们之后，希刺克厉夫的话很荒唐，可是我马上把他的话岔开，不提伊莎贝拉，其余的话并没有什么关系。
"Every time I go to a party or an event with classmates, I feel like I have nothing to say and am always the one being left out," said Chen.
“每次我和同学一起参加聚会或活动，我都感到没什么好说的，而且我永远都是那个不合群的人，”陈银泽说。
I have four years left on my contract, so nothing is clear cut.
我的合同还有四年，但不是所有东西都是明确的。
If I were to say all the unpleasant things that occur to me about posthumous memoirs I should have nothing left for my posthumous memoirs.
如果我把发生在我身上所有不愉快的事都写进我死后的回忆录里，我将没有剩馀的地方可写我的死后回忆录了。
Suddenly, from feeling I had nothing left to live for, I had Ilaria. I changed her first nappy, gave her her first bottle – I thought about how you’d have done it and tried to do it the same way.
在我觉得生无可恋时，我有了Ilaria，我换她第一片尿布，给她第一个奶瓶时想着你会怎么做，然后试着照着做。
But I have refined everything away by this time-anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时，我一切不平都没有了——发火，愤慨，嘲笑本身。什么都没了，只有厌恶。
But I have refined everything away by this time - anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时，我一切不平都没有了了——发火，愤慨，嘲笑本身。什么都没了，只有厌恶。
But I have refined everything away by this time - anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时，我一切不平都没有了了——发火，愤慨，嘲笑本身。什么都没了，只有厌恶。
应用推荐