She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
By stripping myself from what I have done and placing my perspective to what I am going to do, I eliminate the complexity of running 11 miles and just focus on what's left, the 10k.
通过忘记我已经已经做的然后让只让自己清楚自己将要做的事情，我最终完全跑完了11英里，并且只是告诉自己只剩下10英里了。
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
I could have brought the groceries home and washed off the egg yolk, but, instead, I'd just left them there.
我本来可以把东西拎回家，再把蛋黄洗掉，但相反，我只是把东西丢在那里了。
Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I "ve used every other-is my love for you."
莉莉：不久之前，我刚刚理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。
Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.
能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。
Life at the company didn't skip a beat, and 3 months later I picked up where I left off just like I would have after a week in Cancun.
这个公司的生活真是一成不变，3个月后我重新回到公司工作，发现我所要做是接着我离开时的工作进度进行，就像是我只去了度了墨西哥坎昆一个星期的假似的。
Phyllis left her husband in 1980. “Robert expected me to have the same focus he did, and I just didn’t have it.”
1980年菲莉丝离开了丈夫，“罗伯特希望我能和他一样坚持和投入，但是我实在坚持不了了。”
Thereason the companies I mentioned before are all at risk is because theyall have founder/leaders who have either just left or will likely leavein the not-too-distant future.
我上面提到的公司之所以有点危险，就在于它们的创始人最近已经或者在不远的将来将要离开：RalphLauren不可能把火炬永远举下去；
In this case, I left out the form elements, so I just have the Submit button.
在本例中，我省去了表单元素，因此页面中只有一个Submit按钮。
I just try to finish it quickly so I can have a good time for the days left.
我只是试着其尽快的完成它，这样我之后就可以愉快的玩耍了。
Passenger (c) : Oh, I've just realized I don't have my traveling bag. I think I must have left it by your airline counter at the airport.
乘客c：我刚发觉我的旅行包不在身边。我想我肯定把它忘在机场你们航空公司的柜台边上了。
James: You're right. I just can't help but wonder if we could have been happy if we'd left things the way they were.
詹姆士：你说得对。我只是不禁纳闷，如果我们让事情维持原样，会不会觉得快乐？
Guest: Yes. I think so. l have just checked out. But I left my book in the room. Can I get it back?
客户：我想是的，我刚刚退房。可是我把我的书落在房间了。我现在可以回去取吗？
Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle. But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out.
告诉你一件事情，我没有什么纂字哨子，尽管大家认为我的工作是让所谓的好词做一个有难度的左转拐入字典，而把所谓的坏词拒之门外。
Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I've used every other-is my love for you.
莉莉：不久之前，我方才理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。
I missed an important letter when I went out this afternoon. All I have is just a note left by the postman.
我今天下午出门时错过了一封重要邮件。我只收到一张邮差留下的通知。
I nudged him and said 'just go and have that Zidane role on the left', and he just looked at me and smiled.
我跟他说‘让我们看看齐达内在左路是怎么踢的’，他看了看我笑了。
"I am sorry, " sighed the tree. "I wish that I could give you something…but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry…"
“真是抱歉，”大树叹了口气，“我多么希望能给你点什么呀……但是我什么也没有留下，我现在只是个老树墩，抱歉……”
I have left the spacer views black, just to show you how this technique works, but of course in real life you would make them transparent and hence invisible!
我已经离开隔离器视图黑色，只是为了告诉你这种技术如何工作，但当然在现实生活中，他们透明，因此看不见！
I just want you to be with me all the time before you have the time I left.
只是想你能完完全全陪我在你有时间我离开前。
During 2010 I did a lot of different things but didn't have any great achievements. I just left a little trace of my passage, really, nothing glorious that could inspire the efforts of others.
2010年自己所做之事不少，但并无多么了不起的成就，只是个人的一个留痕，绝不存拿来炫耀并指导别人的用心。
Now I chose to improve English, I never worry about the result, I just knew learning a language need a long time, so I do it everyday, and even I would have left GLV.
我现在学习英语，我一点也不担心学习的结果，我知道学习语言有一个较长的过程，因此我每天都坚持，就算我离开平和我一样会。
Just as I have said a couple of times before his death, when we left the office just before we left on Wednesday, I said to Fabio that there will be a huge change for humanity.
正如我在他去世之前说过很多次，当时是周三就在我们离开办公室之前，我对Fabio说，人类将会迎来一场巨变。
Robben told Chelsea TV: "I feel really comfortable when I play in the centre just behind the strikers. You have a lot more freedom than on the left wing."
鲁本接受切尔西电视台的采访时说到：“当我在前锋后面的中间位置活动时，我真的感觉那是我非常舒服的一个位置，比起在左路来，你有了更多的活动空间。”
But just before he left for his bus, haltingly, as if asking a great favor, he said, "Could I please come back and stay the next time I have a treatment?"
就在即将离开去乘巴士时，他犹豫再三，像是要请求一个天大的恩惠，问道：“下次来看病时，我还能回到这儿住吗？”
But just before he left for his bus, haltingly, as if asking a great favor, he said, "Could I please come back and stay the next time I have a treatment?"
就在即将离开去乘巴士时，他犹豫再三，像是要请求一个天大的恩惠，问道：“下次来看病时，我还能回到这儿住吗？”
应用推荐