I have been wrong before and I can be wrong this time of course.
我以前曾经错过，而这一次我当然也可能是错的。
"Perhaps I have been all wrong for ten years," he said to himself.
“也许十年来我都错了。”他自言自语道。
Recently, though, two guys I respect a great deal, Jerry Neumann and Mark Suster, have been quite adamant about why doing this is just wrong.
杰里•纽曼和马克•萨斯特尔是我非常尊敬的两个人，最近，他们二位坚持表示，这么称呼不对。
In my opinion, I couldn't have been more wrong.
在我看来，我是大错特错了。
On two occasions I have been asked [by Members of Parliament], "Pray, Mr Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?"
我已经两次被(议员)问到，“巴贝奇先生，请问加入您往这部机器里输入了错误的数据，还会不会运算出正确答案啊？”
But I was under oath, and of course, if I hadn't done anything wrong, I couldn't have been embarrassed.
但是我是宣了誓的，而且很自然地，如果我没有做过任何错事，我就不可能感到难堪。
I was usually a good judge of character, and this man had impressed me as reliable. But I must have been wrong this time.
我向来看人都很准，我曾以为这人是很可靠的，但这一次我肯定是看走眼了。
To soften the blow, I have also been thinking about where I didn't go wrong.
为了减轻对自己的打击，我也反思了一下自己哪些地方没出错。
As the Park Hyatt is part of a chain, I was worried the hotel would be formulaic and lacking in atmosphere. I couldn't have been more wrong.
由于柏悦酒店属连锁酒店集团，我担心酒店会落入俗套并且缺乏气氛，事实证明我大错特错。
Dear diary, I couldn't have been more wrong.
亲爱的日记，我大错特错了。
In 2003 I would have said we were just a couple of years away from ending polio, and I would have been wrong.
在2003年，我预测说我们离根除小儿麻痹症最多还有两年的时间，但是我说错了。
He told the boy, "Son, I have foretold the future many times, and I have never been wrong!"
他对小沙弥说：“孩子，我曾经多次预测未来，从未有误。”
As I came into my 25th floor apartment, I could tell something was wrong, but all my searching around didn't reveal where this other guy could have been hiding.
当我回到我25楼公寓时，就感到事情不太对劲，可是搜遍了都没找到那小情人。
As the app has been online for a few weeks now (2 weeks as of this entry), I have had a chance to reflect back and think about what I did, what went right and what went wrong.
这个应用程序上线了几周时间，现在我有一个机会好好思考和沉淀我做了些什么、哪些做对了，而哪些又做的不够好。
According to a PINE developer, this was done because there existed a platform somewhere where the standard headers were wrong; I think it may have been Ultrix or something.
根据PINE开发人员的说法，之所以这样做是由于有一个平台上标准库的定义都是错的；我认为这可能是Ultrix或其他平台。
I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in everything, and then wait to die a natural death.
所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。
On two occasions I have been asked [by Members of Parliament], “Pray, Mr Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?”
我已经两次被（议员）问到，“巴贝奇先生，请问加入您往这部机器里输入了错误的数据，还会不会运算出正确答案啊？”
So I think Ambrose Bierce must have been wrong about God being called lord for the purposes of flattery only.
如此一来，对于安布罗斯·比尔斯 所说的——人们只是为了阿谀奉承，才把上帝称为lord——我想，一定是他弄错了。
I haven't received the letter yet. It might have been sent to the wrong address.
我还没有收到来信。它可能已经被送到了错误的地址。
But I kept coming back to a single truth: she might have been wrong about my boyfriend's feelings, but she had given me the courage to do something I had been too scared to do.
但我总会回到一个事实：她对我男朋友的感情的判断可能是错的，但她给了我勇气，让我去做之前因为太害怕而不敢做的事情。
Shaun: I think, overall, I run a tight ship. Is there something wrong? There haven't been any complaints, have there?
肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。有什么不对劲的地方吗？没有人抱怨吧。有吗？
Rebecca: How can that be possible? I have never been wrong about men on that. What about 100 bucks?
怎么可能。关于这个，我从没有看错过男人。赌100块怎么样？
Onlytill my natural death. could I tell which of what I have been doing isright or wrong, so now I have to try to do well in everything, and thenwait to die a natural death.
我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。
Maybe I have been after the wrong person all these years.
可能这些年来我都错了。
Dear diary, I couldn't have been more wrong.
亲爱的日记本，我真是大错特错了。
Only till my natural death. could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in.
我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就就。
Only till my natural death. could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in.
我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就就。
应用推荐