Would God I had a bag to hide my head in!
但愿上帝给我个袋子，把我的头藏在里面！
I had the option of cutting my hair, but a person who is black, Hispanic, or of Asian descent cannot hide the way he looks (nor should he have to).
我可以选择剪掉头发，但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。
I decided to skip dinner—I could hide out in the common room phone booth until I knew Dede had gone to the dining hall, then sneak back upstairs.
我决定不去晚餐——可以躲在休息室的电话亭里，等确认黛德去了食堂，再溜回二楼。
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
That is, I preferred to be so overloaded with facts and information that I had to be extremely selective, not to hide things but to write only what really mattered.
是这样，我更喜欢充斥着事实和信息，这样会变得极具选择性，并不是隐藏事实而是真正的去撰写那些有关的信息。
After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.
毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。
But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
In some ways it was liberating; I had nothing more to hide.
从某种程度上说，这也是一种解脱——我再也没有什么可以隐瞒的。
Everyone knew I had to admit that I had made an awful mistake and had tried to hide it.
每个人都知道我不得不承认自己犯了个可怕的错误，并且曾经试图掩盖它。
I never attempted to hide, and gradually the animals became used to the strange paleskinned primate that had invaded their territory.
我从来没有试图去躲藏，慢慢地动物们开始习惯了我这个肤色苍白的灵长类动物侵入它们的领地。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
这几天来，我真的很想狂奔回家，躲在被子里，不到恐惧退去的时刻就不起来。
I used to hide how unhappy I was from my mum. She had already done so much for me.
在母亲面前我会隐藏自己的不快，她已经为我付出了很多。
'May I ask, ' he said, raising his eyes to me and making no effort now to hide the fact that he had wept and was near to tears once more, 'if you are greatly attached to this book?
“那么，先生，”他抬起头来对我说，这时候他根本顾不上去掩饰他曾经哭过，而且几乎又要出声哭泣了，“您很珍视这本书吗?。
When the suddenly rain fell, I was in a open place, where I had no place to hide.
突然下雨的时候，我在一个空旷的地方，我找不到地方躲雨。
You had your chance to find them, from what I hear, you prefer to hide away in the dark and do nothing!
据我所知，你有机会找到他们，可你却选择躲在黑暗中什么都不做。
First time I went to Rottnest I didn't know you had to hide your food in the chalets. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.
第一次去洛特尼斯岛的时候，我还不知道得把食物藏起来，一天我回家，发现短尾矮袋鼠从后门溜进来了，吃光了我所有的巧克力饼干。
Yes, I understand everything now. He was forced to hide his discoveries he'd made, and he had to use a secret code…
是的，我现在一切都明白了。他被迫把自己的发现隐藏起来，于是只好使用了秘密的代码……
But I soon found out that the character he played had many layers. However, he would not want you to see through him, so he was playing a game of hide-and-seek.
我发现他演的这个角色个性还是很有层次的，他似乎不愿被人一眼看穿，于是开始玩起藏猫猫的游戏。
"I think that proves who is strongest," said the Sun. But the North Wind had crept away to hide.
太阳说：“我想，这足以证明谁更强大了吧。”此时，风早已悄悄地溜走，藏了起来。
I went to the car-testing site, and it was a sad situation. First, they could not let anyone see the car so they had to hide it.
我到达试车的地方，感觉很可怜，第一、不能让人看到这辆车，所以要把车藏起；
"When I saw that, I looked around my office at all of the beige plastic devices that had populated my life and were trying to hide from view because they were so ugly and cheap," Komisar recalls.
“我一看到这句话，立马就环视了一下我的办公室——房间里全是米黄色的塑料设备，它们充斥着我的生活，但是全都丑陋不堪，看上去十分廉价，好像在努力躲开人们的视线，”科米萨回忆道。
It occurred to me that she had told me: "When I lived off-campus I was scared. Sometimes I could see 'something' resembling a child under my desk and played hide-and-seek with me."
我想到她曾跟我说过「住外面会害怕，偶而会看到很像小孩的『东西』躲在桌下，跟她玩抓迷藏。」
When the shoemaker opened the bag that had been sent by the merchant, he was amazed to find shining coins. "I must hide this from the eyes of my neighbors."
当鞋匠打开商人送给他的东西时，他非常惊讶地发现这些硬币闪闪发光。
When the shoemaker opened the bag that had been sent by the merchant, he was amazed to find shining coins. "I must hide this from the eyes of my neighbors."
当鞋匠打开商人送给他的东西时，他非常惊讶地发现这些硬币闪闪发光。
应用推荐