I had to fall in with her wishes as much as possible.
我不得不尽量顺从她的意愿。
我只能沦陷。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
假如人生可以重来一次的话，我将在初春里开始就光着脚丫，以这种方式待到深秋为止。
For years I had a mild-to-medium case of insomnia, often staying up late watching crappy television and eating junk food because I couldn’t fall asleep, no matter how tired I was.
我曾经患上不轻不重的失眠症好几年。不管感觉有多累，我仍然睡不着，经常看着无聊透顶的电视,吃着没营养的垃圾食品直到深夜。
Back in 1996 I decided to use a technique called functional MRI to study the brains of men and women who had just fall in love.
回溯至1996年，我决定用一种称作“功能性核磁共振”的技术来研究那些刚刚堕入爱河的人的脑部反应。
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
我随着残骸在海上漂泊的时候，真的以为只有我一个人掉出了机舱。
I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out.
我想可能是她接受的某种治疗使她掉了不少头发。
As a kid, I often had occasion to be jealous of Cousins residing in Virginia, who went back to school in the fall much later than I did.
小时候，我总是对住在弗吉尼亚州的表兄心生妒意。他秋天的时候才开始上学，远比我晚。
And though I was never short on confidence, my first week at college in the fall of 1953 was a tough one. I was so homesick that my mother had to drive three hours to the Amherst campus to see me.
虽然我从来都很自信，1953年秋在大学的第一周我还是非常难过，我太想家了，妈妈只好专门开车三小时到阿莫·斯特校区来看我。
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
I tried to fall asleep but I just had too much on my mind.
我想睡觉，但脑子里装的事太多了。
eg.I had a close call on my way to work, A car hit my bike but I didn’t fall.
我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。
I then professed the fall to have been deliberate - I could think of no joke with which to start my speech so had gone for slapstick instead.
接著我宣称自己是故意摔倒的——因为我实在想不出什么笑话来作开场白，所以自导自演了这一出闹剧。
The camp had to fall on the main path, I thought, so I followed them.
我想，骆驼场只能在主山道上，于是我跟着他们走。
I was too excited to fall asleep last night because my design had been accepted.
我昨晚兴奋的睡不着觉，因为我的设计被采纳了。
For example, last night, I had a hard jod to fall asleep. I read a novel to make my eyes feel sleepy.
例如，昨晚，我睡不着。我阅读小说来让我的眼睛感到困倦。
I knew that a great many parts of the puzzle had to fall into place.
我知道，有大量难办的事情需要落到实处。
I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out.
我想可能是由于她接受的某种治疗使她掉了不少头发。
What I had done I had done purely through charity, and only to ease the poor youth's fall-i never had dreamed of any such preposterous result as the thing that had happened.
我所做的一切仅仅是出于同情，我只是不想让这个可怜的年轻人败得太惨——我之前做梦都没想到会发生这样的荒唐事。
In the fall the loon (Colymbus glacialis) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before I had risen.
秋天里，潜水鸟（Colymbusglaclalis）像往常一样来了，在湖里脱毛并且洗澡，我还没有起身，森林里已响起了它的狂放的笑声。
He looked at me, as though he wanted to see a smile on my face, but I couldn't as much as fall down if someone had pushed the chair out from under me.
他看了看我，似乎想在我脸上看到一丝笑意，可此刻若有人从我身后把椅子抽开，我也不会摔倒在地。
Last summer, I went to visit my uncle by air. I had never taken a plane before. So I was on top of the world at the news. I was too excited to fall asleep the previous night.
去年夏天，我坐飞机去看叔叔，我从来没有坐过飞机，因此，当我听说要坐飞机了，非常高兴，兴奋得晚上无法入睡。
What had I really done to earn that first place?All I could come up with was that I'd managed not to fall off and humiliate myself or Chubby.
我自己究竟做了什么获取第一名的呢?我所做到的只是没从马上掉下来给自己或查比带来耻辱。
When I came to Shanghai in fall 1999, I had no friend in this city so I would frequent the pubs and do my writing with my dated laptop.
1999年秋天，我刚来上海，没什么朋友，只能整天泡在酒吧里，在那里用一台老式手提电脑写点儿东西。
When I came to Shanghai in fall 1999, I had no friend in this city so I would frequent the pubs and do my writing with my dated laptop.
1999年秋天，我刚来上海，没什么朋友，只能整天泡在酒吧里，在那里用一台老式手提电脑写点儿东西。
应用推荐