That's the third challenge I had faced since my graduation.
这是我人生的第三次大挑战。
Several years earlier, I had faced a similar situation as governor.
几年前，我当州长时遇到过一次类似的情形。
"I knew that some readers just wanted to see how I would explain the personal challenges I had faced," she writes.
她在编后记中写道：“我知道有些读者只是想看看我如何解释过去所面临的个人挑战。”
"If I had faced the necessity of making a living from day one, I would not have been able to follow the path I chose," he writes.
如果当初我不得不面对无米为炊的生活，我可能无法继续沿着自己选择的路走下去。
I think if I had faced her, I would have cried. However, I strengthened my courage to make my emotion under control, and then turned towards her.
我想当时如果我面向她的话，我一定会哭出来。但是，在我鼓足勇气，控制好情绪后，我转向了她。
And yet, in the period between first recess and orange juice time, I had faced the bitter reality that all that was left was a square peg and a round hole.
但是，第一节课的快下课了，我无奈的发现，我只剩下了一个方楔子和一个圆形小钉板。
I had no appreciation of the problems they faced.
我没有体谅到他们所面临的困难。
Faced with her look of shock, I had been ready to take it all back if necessary, blame myself, and apologize.
面对她那震惊的表情，我已经准备收回我说过的话，如果有必要的话，责备我自己，再道歉。
On our last evening together, just before I had to return to Europe, we faced each other awkwardly and then hugged.
我们在一起的最后一个晚上，就在我回到欧洲之前，我们有点尴尬地面对面，然后互相拥抱了一下。
And yet, last fall, I was faced with a crisis I had never anticipated.
然而，去年的秋天我却遇到了一个我从未预料的危机。
“Once I had reached that conclusion, ” he continued, “I knew that I was faced with a duty that I owed to the public if I expected to stay in business for the rest of my life.”
“一旦我得出那个结论，”他继续写道，“我就知道如果我希望我的余生继续留在这个行业我就面临一个责任----必须给公众一个交代。”
I also faced the realistic fact that I had no alternative job.
我同样要面对现实的事实，那就是我选择的工作。
Faced with your silent wait, I can not shout out the sanctity of love, had to stand under acacia tree, with years of scissors, Miss carefully cut.
面临你默默的等待，我无法喊出那圣洁的爱，只好立于相思树下，用岁月的剪刀，把思念精心地剪裁。
But as time passed, few ever became any qualities I actually had, and all the possibilities I faced, and the sorts of people I could be.
但随着时光流逝，我真正做到的却很少，我要面对的所有可能性，还有各种各样的人。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
I am, however, sure that if you actually faced that fate your eyes would open to things you had never seen before, storing up memories for the long night ahead.
然而，我相信，如果你真的面临那样的命运，你的眼睛将会向过去从不留意的事物敞开，为即将来临的漫长黑夜储存记忆。
I had to learn fast to understand the various mentalities I faced in my new role.
在这个新的位置上，我要快速地学会应对我可能会面对各种心理状态。
That was the biggest problem I had ever faced in my life.
那可是我一生中所面对的最大的难题了。
I still faced embarrassing questions at times, but I grew in confidence and always had witty replies.
我偶尔也还会碰到令人尴尬的问题，但是我已经能够更加自信并且机智的去面对它们了。
I had never before been thrown out of a house. Emmanuel sat in a chair in the shade of the garage and watched stone-faced as I hurried to my car.
我之前从没被从一间房子赶出来过，我冲向我的车的时候艾曼纽坐在车库的影子下，脸色铁青。
Soon after I arrived in my new department, I faced a problem that had been ongoing for some time.
不久之后，我到了新部门，面对一个一段时间内都存在的问题。
I had seen it when coming up-stream, but I had never faced about to see how it looked when it was behind me.
但我从未见过我上班前开过去的那段河流是什么样的。
The blue faced watch I originally saw was great looking, but after several months of reading and looking at pictures I had decided to buy the silver faced model 2501.31.
我原来看到的蓝面确实很漂亮，但经过几个月的研究和观看图片，我决定购买银色面盘的2501.31。
Red-faced, motionless, he did not answer my question and sacrificed all his strength to force a smile, a smile that I had never detected from the face of my father since I was born.
他僵硬地站着，似乎全身上下的力气都用在脸上来勉强挤出一个微笑，一个我从来没有从父亲脸上察觉过的微笑。
We haven't really faced each other yet, I've had a bit more experience playing but he can hit it very far, believe me. I think I'd just beat him.
我们还没交过手，我有更多的经验，不过他也能打得很远，相信我，我觉得自己能打败他。
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.
去年的一个秋日，我去探望我朋友歇洛克·福尔摩斯先生，发现他正在聚精会神地跟人聊天，对方是一个健硕异常、面色红润的老先生，头发如火焰一般鲜红耀眼。
I had to be neutral, but I know so many Italian players with whom I played or that I faced as my opponents.
虽然我必须保持中立，但是我对那些意大利球员，不管是和我一起效力过的队友还是对手，我是非常了解的。
I had to be neutral, but I know so many Italian players with whom I played or that I faced as my opponents.
虽然我必须保持中立，但是我对那些意大利球员，不管是和我一起效力过的队友还是对手，我是非常了解的。
应用推荐