I had a serious illness not too long ago.
不久前我得了一场很严重的病。
You see, five years ago, my father and I had a serious disagreement and never resolved it since that time.
五年前，我和我的父亲有过一次严重的意见不合，而且一直没有解决。
I examined Coco and found he was old and had a serious illness.
我检查了可可，发现他老了，病得很重。
I have had a most serious accusation made against you by Mrs. Bond.
邦德夫人向我严肃地指控了你。
No. I had to stop smoking because of a serious illness.
不。因为一场重病，我不得不戒烟。
I had two serious discipline problems and I'm concerned that I may not have handled them like a professional should have.
我有两个严肃纪律问题和我担心，我不能像一专业人员去对待他们。
My cholesterol was up, as was my blood sugar (there's diabetes as well as serious obesity in my family). I had a hernia, my knees were giving out, and I'd developed sleep apnea.
那时我的胆固醇和血糖都很高(我的家族有比较严重的糖尿病和肥胖症)，还患有疝气，膝盖也不听使唤，同时也有睡眠窒息症。
Suspecting he had a serious medical condition, I nagged my husband until he agreed to see a doctor.
由于怀疑老公有严重的身体健康问题，我一直纠缠着他直到他同意去看医生。
In 64 years there had never been a CEO from a local council — they were always from the outside — so I was very sure it was not serious.
此前的64年，该组织从未有一个来自地方理事会的CEO，这一领导人选总是来自组织外部。所以，我确定不能把这件事太当真了。
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
'I had all the classic signs, and I ignored them,' says Ms. Liebmann-Smith, a medical writer, who resolved to write a guide for laymen to the warning signs of serious illnesses.
史密斯说：“我身上所有的典型症状都有，却被我忽视了。”身为一名医学作家，她决定撰写一本针对非专业人士的书籍，内容是预示重大疾病的身体信号。
I entered a phase in my life where I was in a semi-touring, semi-serious band and had a terrible outlook on life. I had a problem with everything; from society to myself.
我加入了一个半巡回半正式的乐队，在那里我进入了人生的另一个阶段，我的人生观很悲观，对什么事情都有障碍：从社会到自己。
And I'd done the other parts in a lot of films, you know, really serious, losing the child, or you're dying, or they're sick, or whatever, so I was very sensitive to what Mark and Rachel had to do.
我在很多影片中扮演过其他角色，你知道，相当严肃的，失去孩子，或是自己即将死去，或是别人病了，所以我对瑞切尔和马克要做的是很敏感的。
"A year ago when we started to do fairly serious work on the launch process I thought we were dealing with families who had slackers" she said.
一年前，当我们开始致力于这项启动程序时，我以为我们要对付的是有懒虫的家庭。
“A year ago when we started to do fairly serious work on the launch process I thought we were dealing with families who had slackers ” she said.
一年前，当我们开始致力于这项启动程序时，我以为我们要对付的是有懒虫的家庭。
I had initially thought that there would be nothing serious because it was fairly common for an old man to catch illness. Therefore, I just wished him a smooth strip then.
本来我以为没什么大问题的，毕竟人老了，有病痛是在所难免的，于是也没有想太多，只是祝他一路顺风。
But two things were for sure: Enter4entertainment.com had a serious problem … and I still really needed a cigarette.
但是有两件事可以确定：一，Enter4entertainment.com网站存在严重问题；二，此刻我真想抽烟。
What I stress here is that Japan had such an experience and WW II was a serious lesson for Japan.
我在这里面所强调的是日本有这方面的经验，二战对日本来说也是一个严重的教训。
I would boot my LPARs (including my VIOS) and use mksysb restore only if I had serious issues bringing up the systems (in a clean state). My procedure would be.
我要引导LPAR(包括VIOS)，只在建立系统(处于干净的状态)时遇到严重问题的情况下使用mksysb恢复。
I have occasionally had serious difficulty 'handing off' a Capistrano config to a customer at the end of a project.
我曾遇到过这样的情况：在项目收尾的时候，我很难将Capistrano的配置文件直接推给客户。
I suffered serious underwater damages (or, I had my hull underwater damaged). Sea water flooding in. There is a dangerous list. I need tug assistance.
我船在水线之下破损严重，正大量进水。有危险的横倾。我船需要拖轮的援助。
I didn't want him to know the truth: that I was 39 and hadn't had a serious boyfriend in eight years.
是不想告诉他真相：我39岁了，8年里没交过一个正经男朋友。
Griezmann challenged me late. I touched the ball first and, thank God, I lifted my leg. I could have suffered a serious injury had I not.
格里斯曼出脚晚了，是我先触到了球，感谢上帝，我幸亏抬起了左腿。我差点就有可能受很严重的伤。
Soon I realized I had made a serious mistake.
我很快就认识到我犯了一个严重的错误。
Soon I realized I had made a serious mistake.
我很快就认识到我犯了一个严重的错误。
应用推荐