Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
A few days ago I added my local curry house to the map (next to a post box someone else had already inserted).
几天前，我将我的本地咖喱菜屋添加到地图上(旁边的一个邮筒别人已添加了)。
But the lichen field Paxton had pointed out on the map was between the sea and a uranium mine, and when I went there, it had recently been torn up.
但是已在地图上标绘出来的位于海洋和一片铀矿之间的Paxton地衣区，在我去到那里的时候，已经几乎被破坏光了。
I used a hash map as a class attribute, but had to construct a key that included the country, the region, and the page start, as shown in the LoadCities method.
我使用一个散列映射作为类属性，但是必须构造一个包含国家、地区和页面起点的键，见LoadCities方法。
My father was not scientific, so I had to look for a road without having a map.
我的父亲没有什么科学头脑，所以我不得不在没有任何指导的情况下自己摸索。
So I bought a beat-up old car, packed up my belongings, got out a map, and started driving west to chicago-a place I had never been and where I didn't know a living soul.
于是我买了一辆又破又旧的车，收拾好行李，拿了一张地图，然后开车向西驶向芝加哥——一个我从来没去过也不认识任何活人的地方。
I wish my brain had a map to tell me where my heart should go.
我真希望大脑里有一幅地图能告诉我的心该何去何从。
I I wish my brain had a map to tell me where my heart should go.
我真希望大脑里有一幅地图能告诉我的心该何去何从。
The Metro bus was running with many turns and stops, like taking me in to a maze. Very soon, I had lost the direction to home and my self-confidence to know street names on the map.
我的熟悉地图上街道名称的自信在遭到多次的挫伤后，在找不到回家的路时去求人帮助的礼貌心态于时俱增。
I tried to get a map of the Shire, but London was the closest thing they had.
我试图得到一个地图的夏尔，但伦敦是最接近他们的。
Also memorable was the young sales lady's facial expression when I asked if they had a map of Sichuan Province for sale. She looked at me as though 1) I was from another planet;
记得我问年轻的女售货员有没有四川地图时，她脸上的表情，就好像1）我是从外星来的；
I wish my brain had a map to tell me where my heart should go...
多希望我的脑袋有一张地图，告诉我的心应该怎么走。
I wish my brain had a map to tell me where my heart should go...
多希望我的脑袋有一张地图，告诉我的心应该怎么走。
应用推荐