Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
后来我才知道，他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
That was how I got my gastric trouble.
我的胃病就是这么得的。
I was never arrested, never got into any kind of trouble, never broke anything that could not be repaired.
我从没被捕过，从没遭遇过类似的麻烦，没有打碎过任何可能无法修复的东西。
Well, I think quite frankly one of the reasons we got into trouble is we lost our capability to make choices.
我认为我们陷入困境的，一个原因，就是我们失去了，做选择的能力。
So his flexibility not only saved me the trouble of finding work when I got home, but also saved him the trouble of finding a new good employee.
老板的机动性不仅省了我再找工作的麻烦，也给他自己省下了再找个好雇员的麻烦。
I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.
虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。
Bones: Don’t be nice to me after I got you in trouble.
别对我这么好，我给你惹了一身的麻烦诶。
So I wasn't always as focused as I should have been on school, and I did some things I'm not proud of, and I got in more trouble than I should have.
我没有象应当做的那样，在校始终全心就读，也做过不该做的事情，招到过不应有的麻烦。
Okay I have put it slightly differently this week; you remember last week I got in trouble by phrasing it more or less because we don't want the premises to be less probable than the conclusion do we?
我这周稍微变化一下，你们记得上周，我说或多或少的时候遇到了一点问题，因为我们不想前提变得比，结论更不可能，是吗？
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
To-day I have got out of all trouble, or rather I have cast out all trouble, for it was not outside, but within and in my opinions.
今天我摆脱了所有苦恼，或宁可说我逐出了所有苦恼，因为这不是发生在外部，而是发生在内部，在我的意见中。
I mean, some people say, 'Oh, God, if [Jobs] got run over by a bus, Apple would be in trouble.'
我的意思是，有人说：“哦，老天，如果(乔布斯)被公交车给碾死了，苹果就歇菜了。”
I did some things I'm not proud of, and got in more trouble than I should have.
我做了一些令自己惭愧的事情，使自己陷入了更多的麻烦。
I have got into trouble. What should I do?
我已经惹上麻烦。我该怎么办？
I got into trouble through helping him.
我国帮助他而陷入困境。
When I got out of my truck at school, I saw why I'd had so little trouble.
当我到了学校下车时，我看出来为什么我有一些小麻烦了。
I hate to trouble you on such short notice, but I've got to talk about my salary .
我实在不愿这样仓促前来麻烦你，但我必须跟你谈谈薪水的事。
When I was a kid, I often got into trouble to make you angry.
在我小的时候，我总会惹麻烦，让你生气。
I got close enough to see what the trouble was.
我凑过去，看看是出了什么麻烦事。
I have got some trouble recently.
我最近有些麻烦。
Obama described his own upbringing, noting that he "got in more trouble than I should have" as a youth.
奥巴马如此描述他的教育里程：“我年轻的时候，麻烦比我所该承受得多得多。”
I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.
有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。
I'm sorry I got you into trouble with the teacher.
很抱歉，我让你跟老师发生了纠纷。
We have got into trouble here, I say we bail.
我们闯祸了，我说咱们开溜吧。
We have got into trouble here, I say we bail.
我们闯祸了，我说咱们开溜吧。
应用推荐