Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.
根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了“杀人医生”哈罗德·希普曼那样的怪物。
The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.
当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。
However, when I was fully engaged in the conversation I got a positive response from the women I approached. They can easily smell your level of self confidence!
而当我放开心胸完全参与到对话中时，我从这些妇女身上得到了非常好的反馈，她们愿意为你的自信报以微笑。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后，我才收到回信，这竟然是一封手写的回信，爵士用他颤抖的手亲笔写的，我依然珍藏着。
The response I got was that there is not a Chinese or a Chinese-American that has not grown up and had some contact with this piece in some form.
我得到的反应是，所有中国人或者华裔美国人没有一个不是从小在这个故事的耳濡目染中长大的，都接触到它的某种形式的演绎。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
I just got the idea it was supposed to happen at a certain moment, that it was expected, like a call and response thing. Like this.
我只知道它应该在特定的时刻发生，它应该是可预见的，就像有邀请就必然有回应。
The next morning, due to sheer embarrassment, Miranda got what she needed. A running buddy who pushed her into the nine-minute mile group. And I still had no response from Aidan.
第二天早上，由于太过尴尬，米兰达反而得到了她所需要的。一个让她奋力奔向九分钟里程组终点的跑步伙伴。而我还是没有接到艾登的回应。
From a neighbour, I got a one day old duckling and found, to my intense joy, that it transferred its following response to my person.
从邻居那里，我得到一只刚孵出一天的小鸭仔。令我极为兴奋的是，它把它的亲情反应转移到我身上了。
After listening to and measuring more speakers than I can even put a number on, I've got a pretty good idea of the type of response curve that appeals to my personal taste.
在听取发言和测量比我多，甚至可以把一个数字，我已经得到了响应曲线类型的相当不错的主意，要我个人的口味上诉。
I just published a paper and we got a very strong viral response within two weeks of intravenous therapy.
我发表了一篇文章，在两周的静脉治疗后，我得到了非常强的病毒应答。
If I had asked how many people beat their wives I would not have got a much more muted response.
我看我要是问谁打老婆，估计也不会像这样应者寥寥。
If I had asked how many people beat their wives I would not have got a much more muted response.
我看我要是问谁打老婆，估计也不会像这样应者寥寥。
应用推荐