你看，我发现了人参！
When I started writing, I found the people around are beginning to make fun of me.
在我开始写的时候，我发现周围的人都在开始取笑我。
I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.
我实在很喜欢这次去中国的旅行，我发现那里的人很友善好客。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry.
我发现自己在一个大的房子里，在哪里人们正围着一张小的桌子吃着午餐或是晚餐，正如我所被告知的风俗一样，在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
After 6 years of working on increasingly complex consulting and system design projects I found myself managing the people doing the technical work more than actually designing networks myself.
从事越来越复杂的咨询和系统设计项目工作6年后，我发现自己管理别人做技术工作的时间多于我自己做设计网络工作的时间。
The moment I got committed, I found ways of learning quicklywhat needed to be done – and I also found the right people to help me.
当我完全致力其中时，我发现了快速了解需要做什么的方法 - 我还找到了合适的人来帮助我。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。
Every mean of viewing and solving things can be found in this world. That is why I would spend time investigating the world, universe and people.
一切看待事物的方法与解决问题的方法，都可以从世界里得到，这就是为什么我会花时间去研究这个世界是什么，这个宇宙是什么，人是什么。
My previous company was specific in recruiting people who were driven and self-motivated, so when I entered the company I found myself surrounded by a sea of people who were very talented and driven.
我之前的公司喜欢奋发努力并且能够自我激励的人，所以当我进入这家公司的时候，我发现身边全都是有才华而且很努力的人。
I found it interesting, after reading Neil Strauss's cult-hit, the Game, that many of the people he documented became no happier after learning to pick up women.
读完尼尔·斯特劳斯《游戏》(国内又译为《把妹达人》)，我发现这本书非常有趣，书中提到很多人在学会结识女性后反而变得不快乐。
It felt very idealistic, so while I know that many people found the book compelling, I think there weren't many people who could imagine directly applying its ideals.
书中的观念太理想化，所以我知道虽然这本书激发起了很多人的兴趣，但却不认为会有很多人去践行其中的理想。
And let me describe a technique that I have found works well as a manager when dealing with people raising complaints about the decision you've made or what path you have chosen.
我曾经发现一个技巧，这个技巧让我的工作容易得多，当我的员工对我做的决定，不满意的时候。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
Those who did try to return calls found the lines busy (just in case people think I mean deliberately jammed), leading to critical communication lags amid a constantly shifting situation.
有些人想打电话回去的，但线路总是忙音(这让人认为是故意把线给卡了)，形势瞬息万变的时刻，通信偏偏拖慢了后腿。
After asking some people if they knew the name of it, I found out what it was called.
在询问了一些人，看看他们是否知道昆虫的名字之后，我找到了它的名字，是瓢虫。
I found that when an organization acquires a new tool, the people using the tool feel obligated to try to use it all.
我发现当一个组织获得一种新的工具时，人们就好像有一种都要使用这个工具的义务。
"When I retired, I began to visit the park and found that some people were writing on the ground," he says, reflecting on his past.
“当我退休了，我开始在公园溜达，然后发现有些人在地上训练书法”他说，回想着他的过去。
For the first time in a long time, I found myself actually calling people who sent me text messages.
第一次我花了很长时间，我发现我确实可以打电话给那些给我发短信的人。
I found out that all the young people, including Sean Rees, have a funeral song.
我发现所有的年轻人，包括肖恩·里斯，都有一首葬礼歌。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
I have focused on this concept because I've found that many people fail to grasp the ultimate flexibility of sequence diagrams, and become polarized in their perception and use of the form.
我主要讨论这一概念是因为我发现许多人没能掌握序列图的根本灵活性，而分化成直觉和形态使用这两个极端。
Yet, despite all the bloodshed that occurred in Bosnia's recent history, I found Bosnian people by far the most warm and welcoming we had met on our trip.
但是尽管在最近的历史中波西尼亚发生过如此的血腥事件，我发现波西尼亚人是到目前为止我们在旅途中遇到的最温良友好的人民。
I found myself wondering if any of the people around him in the terminal, some of them undoubtedly yakking into their own cell phones, had any idea who the amiable gentleman in their midst was.
我在想是否有人跟他在航空站里，那些人在对着自己的手机大喊，却不知道他们当中的那个和蔼可亲的绅士是谁？
I have known people who have gone through diet through diet and still have not found the diet that fits them the best yet.
我知道那些反复地吃着食物但仍然没有发现适合他们自己饮食的人们。
When I spent a month in Iran earlier this year, I found people ambivalent about voting in the June election, but also determined that somehow Ahmadinejad's reign must end.
今年早些时候我在伊朗停留了一个月，在我看来，人们对六月的大选怀有矛盾的情绪，但无论如何，内贾德必须下台是他们共同的决心。
When I spent a month in Iran earlier this year, I found people ambivalent about voting in the June election, but also determined that somehow Ahmadinejad's reign must end.
今年早些时候我在伊朗停留了一个月，在我看来，人们对六月的大选怀有矛盾的情绪，但无论如何，内贾德必须下台是他们共同的决心。
应用推荐