Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
"If it comes to that," he thought in desperation, "I suppose any fool can WASH!"
“如果到了这一步，”他绝望地想，“我想任何一个傻瓜也都会洗衣服的！”
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
You are making me act like a fool, and I dont like it.
是你使我像个傻瓜般演戏，而我可不喜欢这样。
I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].
也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。
One CEO I consulted felt so strongly about it he told me I would be a fool to leave Compaq for Apple.
一个CEO也坚定地告诉我，如果我为了苹果公司离开Compaq是非常愚蠢的。
If he were a born fool I should not enjoy it half so much.
如果他天生是个呆子，我就连一半乐趣也享受不到。
It's impossible to protect oneself from such madness, and I think it is the fool in New York who is not a coward at heart.
要在这样的疯狂中保全自己是不可能的，我也因此觉着纽约骨子里并不是个懦夫，但却是个蠢货。
I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.
我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。
He began to teach himself to read once; and because I laughed, he burned his books, and dropped it: was he not a fool?
有一回他开始自学读书，我笑了，他就烧了书，走开了。他不是个傻子吗？
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
“意思是，”他说，“当船员们晚上喊醒我，嚷道：‘船长，船要沉了。”’我可不能惊慌失措，自乱阵脚。
I was a fool, and there was my name in crayon to prove it.
我就是一个傻瓜，黑板上那个用蜡笔写出来的名字就证明了这一点。
And like a fool, I bought into it.
而我，像个傻瓜一样相信了。
I have learned that any fool can write a bad AD, but that it takes a real genius to keep his hands off a good one.
我慢慢的懂得，即使傻子也能写个烂广告；但是要弄出点好东西，就真需要勤奋和天赋。
It is said that I am the biggest fool in the world.
有人说我是世界上最笨的傻瓜。
I wished Mummy wouldn't gush over Peter's little success at school; it makes him feel a fool in front of his friends.
我真希望妈妈不要在学校大谈特谈彼得小小的成功，这使他在朋友面前感到自己是个傻瓜。
Tomorrow I will live, the fool does say. Today it is too late; the wise lived yesterday.
明天我将要真正的生活，愚人这样说。实则，即使今天也太迟；智者昨天就开始了生活。
I'm a fool, but believe me, I didn't mean it. Can you forgive me? Honey.
我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗？亲爱的。
Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it.
免得我我浪费了这个暑假，我做了一个计划如何度过我的暑假。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool had left lawn-mower on the garden path, and in the dark I fell over it.
不知哪个傻瓜把割草机停在花园小径上，在黑暗中我绊倒了。
Any fool knows that. I don't reckon YOU was the first that found it out, Huck.
这连傻瓜都知道。不过，哈克，我想除你之外，还有别人明白这个理。
I was obliged to admit that I did know it for a certainty, and I said to myself, 'Pip, what a fool you are!
可是我又不得不承认她一定会带给我不幸。我在心中暗暗责备自己：“皮普，你是多么愚蠢啊！”
It doesn't interest me how old you are , I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
我对你的年纪不感兴趣，我想知道你是否会疯狂地追寻心中的爱，梦想和生活中的惊险刺激，即使人们当你傻子也无所畏惧。
Today is April fool's day, but I have it regular, not to make fool of others, also not being made a goose of!
今天是愚人节，可是我过的很平淡，没有去愚弄别人，也没有被别人愚弄！
When he said we were trying to make a fool of him, I could only murmur that the Creator had beat us to it.
当他们说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟哝着说：造物主早已抢先了我们一步啦。
When he said we were trying to make a fool of him, I could only murmur that the Creator had beat us to it.
当他们说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟哝着说：造物主早已抢先了我们一步啦。
应用推荐