I jumped over the fence and Jim followed me.
我跳过篱笆，吉姆也跟着我一起。
When the sun came up, Dad started taking photos and I followed him, down small streets and over little bridges.
太阳升起来的时候，爸爸开始拍照，我跟着他，穿过一条条小街，跨过一座座桥。
I followed, looking back over my shoulder: was this legal?
我在后面跟着，回头望望，暗自心想：我想这不合法吧？
"I wanted to give something back to the fans that have followed Harry so devotedly over the years, and to bring the stories to a new generation," she says.
“我想回馈给那些跟随哈利这么多年的忠心书迷，并把这个故事延续新的一代，”她说。
I noticed one of the traders on the over-the-counter desk made more noise than the rest of them. He barked orders and everyone followed his lead.
我注意到场外交易席位上有个交易员比其他人更吵闹，他咆哮着说出指令，每个人都跟着他转。
Had I crossed the line that one time, I would have done it over and over in the years that followed.
如果我一次越线了，我可能会在以后的岁月中一次又一次的越线。
I leaned on the co-pilot seat sleep drowsily, just remember to turn over a few mountains, and then to the song song, followed by a flat asphalt.
我靠在副驾驶座上睡得迷迷糊糊，只记得翻过了几座大山，然后就到了曲松，之后就是平坦的柏油路了。
Gasping with surprise, I followed it past the living room... past the bedroom... into the kitchen, where there was a note that said "Friends coming over tonight, we need food, love you!" FML.
我惊喜过望，我沿着这小路走过客厅、走过卧室、走进厨房，发现厨房里面挂着一张字条，写着：“你的朋友来过，拿走了一些吃的。”
Suddenly I heard "ouch" a sound, I followed the sound to find a female classmate is squatting on the ground, hand over foot, I think it should be sprained my ankle.
忽然只听得“哎哟”一声，我循着叫声找去，一位女同学正蹲在地上，手捂着脚，我想应该是崴脚了。
Over the last four years, I have felt strongly about the physical theatre and environmental theatre that are very popular in the West (not just in the West but that is also followed in China).
四年以来对于西方盛行（何止西方？国内不也是尾随其后？）
If I think I'm being followed, I walk out the bag over my right shoulder.
若我觉得被人跟踪，出来时就把包挎在右肩。
Holmes started running over the moor, and I followed him.
福尔摩斯开始在沼地上跑了起来，我跟在他的后面。
I shall follow the footsteps of Dumbledore... 'a pause of silence, followed by thundering applause from all over the stadium.
我愿追随邓不利多的足迹……静寂片刻，雷鸣般的掌声随之响彻了整个体育场。
The dove launched itself into the air and flew up and up, over the roof and away, and I followed it with my eyes until the speck that it was had 24 vanished into the wide pale sky.
鸽子飞起来，越飞越高，飞过屋顶，飞远了，我紧紧地盯着它，直至那个小点消失在广阔的灰暗的天空里。
The dove launched itself into the air and flew up and up, over the roof and away, and I followed it with my eyes until the speck that it was had 24 vanished into the wide pale sky.
鸽子飞起来，越飞越高，飞过屋顶，飞远了，我紧紧地盯着它，直至那个小点消失在广阔的灰暗的天空里。
应用推荐