As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
正像我经常告诉我的患者的那样，“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”，从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
Yes, Lord. Iwill do that, for I am your servant and I will follow you all of my days, untilyou take me up to heaven.
遵命，我的上帝，我会照您的话做，一直跟随您，直到您把我带进天堂。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
I will try to follow your advice.
我会试试看你的建议。
Teach me, O Lord , to follow your decrees; then I will keep them to the end.
耶和华阿，求你将你的律例指教我，我必遵守到底。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
I have no doubt that your father will settle his hash for him if he has the temerity to follow you home!
你父亲不会让他再找麻烦的，这点我不怀疑，即使他鲁莽地跟着你回家！
However, if you do not obey the LORD your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you.
你若不听从耶和华你神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上。
I always encourage friends around me, to be yourself, follow your heart, make the choice you will not regret.
我向来都鼓励我身边的朋友，做自己，听从内心的声音，做不后悔的选择。
If you can help me to handle moving formalities, I will follow your instructions.
如果你能帮我办理搬家手续，我将听你指示。
Okay, please follow me. I will show you to your table.
好的，请跟着我来。我带您去您的位子。
I will follow your instructions.
我会遵从你的指示。
Now I need your help again. When I die, will you follow me and keep me company?
现在我又需要你的帮助，当我死了，你会跟素我陪伴着我吗？
From now on, I will follow your name.
从现在开始，我将追寻你的名字。
I will go when you call me. Sing your song, Liberty, and I will follow.
你召唤我的时候，我会坚定前行。歌唱吧，自由，然后，我会追随。
For I am your Goddess, and I will give blessings to all who follow these teachings.
我是你们的女神，听从我教诲的人都将得到祝福。
Guest: : OK. I will follow your advice.
顾客：好的，就听你的吧。
As the sun to drift away, I will always follow your shadow behind.
作为飘走的太阳，我会始终遵循你背后的影子。
I must caution you though that there shall be those who will not hear or follow and you must not allow these ones to impede your progress in helping others by allowing them to drain your energies.
我必须警告你们，尽管将会有一些不听从或跟随的人，你决不能允许这些人耗尽你的能量，从而允许他们妨碍你帮助其他人的进程。
Well... now you can have it in your own home, just follow this recipe and impress your family and friends. When they taste it I "m sure they will just love how delicious it tastes."
现在跟随这个食谱你就可以在家里做水煮肉片了，当你的家人和朋友品尝会他们一定会爱上这个超级美味的佳肴的。
I know our life together will be conflict free, given your willingness to follow the dictates of your husband-to-be.
我知道我们在一起的生活将会毫无冲突，你表达了听从你未婚夫指示的意愿。
I will always follow your shadow behind.
涐会一直跟在你的影子后。
I will send a follow-up email next week in hopes of securing an interview sometime in the near future at your convenience.
我将派遣一个后续电子邮件的方式，确保下周在不久的将来某个时候在你的采访方便的希望。
Waitress: If you follow me, I will show you to your table.
服务员：跟我走，我带你去你的位置。
I think the Chinese calligraphy is a combination of mind and strength. Where your mind goes, the vigor of the style will follow.
我认为，中国的书法是心与力的结合。心走到哪，笔锋就会到哪。
I think the Chinese calligraphy is a combination of mind and strength. Where your mind goes, the vigor of the style will follow.
我认为，中国的书法是心与力的结合。心走到哪，笔锋就会到哪。
应用推荐