I felt alive. I felt full of blood.
我觉得生机勃勃，热血沸腾。
The practices were an escape from my troubles and depression. I felt alive.
那些排练则是我逃脱沮丧和麻烦的有效途径。
I felt exalted and newly alive.
我感到兴高采烈，充满新的活力。
I am asking you to recall the moments in your life when you felt ecstatically alive, because I believe that you can choose to live this way, most of the time.
我建议你回想那些活得欢喜的时刻，因为我相信大部分时间你是可以选择这样的生活方式的。
Since then, I've never felt more alive than when I write.
从那以后，当我再写作的时候，有种从未有过的生气。
I felt one of those 'happy to be alive' moments!
在那一刻，我感到‘活着真快乐’！
I never felt this alive in decades this place make me think.
我想我十几年没有感受到这个地方所带来这种生活感受了。
It was now, I realized, a fight against time: if I could keep this solitary specimen alive until I reached England, I felt sure that I could find something it would eat.
我意识到这是在抢时间：如果到达英国时我能使这孤独的标本不死去的话，那么我敢肯定能找到它会吃的东西。
The knowledge burns, scars, and makes me hungry. Literally, I've never felt this starved the entire time I was alive. But what to eat?
这些感知燃烧着，雕刻着，并使我饥肠辘辘，真实地，我感觉到了这一生中从未有过的饥饿，但是吃什么呢？
I felt that for the first time I had become alive for you.
我突然感觉到自己第一次为你而活跃起来。
Perhaps, for the life of us, in times of peace, "as long as alive, as long as see the sun, the sky, is a kind of happiness," is a bit ridiculous, I never felt that feeling.
或许，对于生活在和平年代的我们来说，“只要能活着，只要能见到阳光、天空，就是一种幸福”，实在有点荒谬，我体会不到那种感觉。
Perhaps, for the life of us, in times of peace, "as long as alive, as long as see the sun, the sky, is a kind of happiness," is a bit ridiculous, I never felt that feeling.
或许，对于生活在和平年代的我们来说，“只要能活着，只要能见到阳光、天空，就是一种幸福”，实在有点荒谬，我体会不到那种感觉。
应用推荐