I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
我并不觉得他们不满于当时的状况。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
A better approach is to pass a file name and get the password from that file, but in the interest of simplicity, I did not implement it.
更好的方法是传递一个文件名并从该文件中获得密码，但是为了保持简单性，我没有实现这种方法。
I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
That effort did not get far as we wanted, so I am glad to see things are happening again now.
那次努力没有得到我们期待的结果，所以我很乐于看到这事再度发生。
Now, he's using a much longer sample than I did, so he's not going to get this tangency portfolio that I did.
他的样本跨度比我的要大多了，所以他得出的切线资产组合会和我的不同。
In my case, on my desk in my office, a place that I did not want to be, I kept a quote that I would read every day - "Enjoy where you are at, while you are waiting to get to where you want to be!"
——就我来说，在办公室（我不想呆的地方）的桌子上，保留着一条引语，我每天都要看一看——“在等待实现愿望的时候，愉快地生活在当下。”
I did not say that. I said that I would not allow things to get out of control. Yet I am not doing the creating. You are.
我可没那么说。我说的是，我不会让事情发生到“失去控制”的地步。而且也不是我在创造事件，你是。
I have never lost that much paint and we did not even get a single photo at the train.
我从来没有丧失，许多涂料，我们甚至没有获得一个单一的照片上了火车。
These three boys seemed to be living on trees. They did not get down during the whole time that I was there in the house.
这三个男孩大概是住在树上的，因为我在那个屋子里的这段时间他们一直都没下来。
I was trying to get him to write his stories as well as he could and not trick them to conform to any formula, as he had explained that he did.
我竭力劝他尽自己所能写好他的那些短篇小说，不要搞什么花招去迎合任何一种俗套，因为他向我解释过他这样干过。
All I am sure is that I didn't get little Jon at that time. But I did lose something, not physically but psychologically more.
我现在只可以很肯定的说，那天晚上我并没有怀上乔恩。但是我确实丢掉了什么，不仅是身体上的，更是心理上的丢失。
I told you that I did not know how to get money from the ATM machine. How can I ever get rid of these ATM things?
我告诉过你我不会在自动提款机上取钱。我怎么才能摆脱这些自动提款机麻烦啊？
To someone for the first time, what also didn't take, pure is the person of hometown, at that time I did not understand, also have nothing to get, just like that.
第一次到人家去，纯粹什么东西也没拿，就是看老乡，那时候也不懂，也没什么可拿的，就那样去了。
I did not anticipate that I would get involved in this dispute.
我没有预料到会卷入这场争端。
A good manager never lets his subordinates get away with saying "we tried this and that, but it did not work so I don't know what to do" because there is ALWAYS something that can be done.
一个好的经理从来不允许他的下属说“我们尝试过这样那样的方法，但都没有用，所以我也不知道怎样去做了”，因为总有事情可以做到。
As you were so anxious to get back your letter asking for money, you will be pleased to know that I did not receive it.
既然你是那么急于追回要钱的这封信，那么当你知道了我并没有收到这封信的时候一定会很高兴的。
Although the substantive things that I did not get it.
虽然实质的东西，我不明白这一点。
Gradually I learned that nothing I did or did not do would convince my loved one to get sober.
渐渐地我知道没有什么做与不做能确保我所爱的人获得清醒。
He told me that he did not get the tickets, but on the other hand I am not free.
他告诉我没买到票，但从另一方面说，今天我也没有时间。
He moved so quickly that I did not get a good look at him.
他的动作非常敏捷，我来不及好好看他一眼。
Listening to her that daddy went away I did not get up, take the time to have tears in eyes.
听妈妈说，爸爸在我还没起床就走了，走的时候眼里还有泪花。
The market started surging again and I realized that if I did not get out, I could get hurt.
市场开始咆哮了，我认识到，如果我不出场，我会受伤的。
I told him I never had been sick with anything like that, but that I had been a very heavy smoker... whatever... I did not get the job.
我告诉他我从没得过这样的病，但我一直吸烟很凶…不管怎样…我没有得到这份工作。
I asked her: "Who, I get along with you so long, how that did not find such a sign."
我问她：“那人是谁，我跟你相处这么久，怎么一点也没发现有这样的兆头。”
I asked her: "Who, I get along with you so long, how that did not find such a sign."
我问她：“那人是谁，我跟你相处这么久，怎么一点也没发现有这样的兆头。”
应用推荐