"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
When I went up to a woman named Dana and told her that she looked exactly the same, she said, "But you never thought I looked good."
当我走到一位名叫达娜的女士跟前告诉她，她看起来跟过去完全一样时，她说，“但你从来没有认为我好看过。”
Dana: Its a business trade show. I think we should go.
达娜：这是一个商业展览。我想我们应该参加。
I think Dana recorded this in Lawson's office, listen.
我猜是戴娜是在劳森的办公室录的，你听。
I want to introduce you to Hortense, my godmother, Hung Wei, a relative of a colleague, and somebody you may recognize — Dana, Christopher Reeve's wife.
我想向你们介绍我的教母霍滕斯，一位同事的亲戚，洪魏，还有一位你也许认得——达娜，克里斯托弗·里夫的妻子。
Dana: Impressive. But I, too, had a really great morning. Apparently, Saturn is in line with Neptune.
达纳：令人印象深刻。但是，我也有一个真正伟大的早晨。显然，土星和海王星连在一起。
Dana: I did not know Sarah Jessica Parker lived in your building. Oh, my God. And look, it's Dolce.
达纳：我不知道莎拉·杰西卡·帕克住在你的楼里。噢，我的上帝。看看，这是甜蜜的。
达娜：我知道。
I still have to clean up the last part of the recording, but there's enough here that you can tell that Dana was not having an affair with Lawson.
我还得把最后一段录音调清楚，不过就目前的信息来看戴娜不是和劳森有私情。
Dana and I were in the hospital.
达娜和我在医院里。
Dana: I know, but I'm not feeling well.
黛娜：我知道，但我不舒服。
"I spoke to the learners, I spoke to the teachers, I spoke to the parents and even to the chiefs to try to get their perspective on what the problem is," Dana says.
“我走访学习者，老师，父母，甚至领导，试图了解他们对于症结所在的看法。”黛娜说道。
黛娜︰我好喜欢。
Dana : I think I'm 1coming down with something. I just want to rest.
黛娜：我觉得我好像生病了，我只想休息。
Dana : I think I'm 1coming down with something. I just want to rest.
黛娜：我觉得我好像生病了，我只想休息。
应用推荐