Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
莎莉生气地回了我们几句，但我看得出来，我的辱骂确实击中了要害。
I have more perspective that yes, this could happen, we might get hit.
我现在认为这是肯定的，这可能发生，我们可能会被撞击。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crushthe bones of your hand, but that I choose not to bite you.
请别打我，记住，我有反抗的牙齿，但我不会咬你。
For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say, "I literally hit the ceiling."
打个比方，你跳得太高了，碰到了自己的头，你可能会说，“我差一点碰穿了屋顶。”
After a minute, it hit me that this was a lesson I could draw from. I learned something about myself in that moment. I turned my embarrassment into inspiration.
过了一会儿，我突然发现这是我能从中吸取的经验。在那一刻，我对自己有了一些认识。我把自己的羞愧转化为动力。
By the time I was sixteen, I could crush a baseball, throw a ninety-mile-per-hour fastball and hit anything that moved on the football field.
当我16岁的时候，我已经能把棒球击破，投出每小时90英里的快球，并且能击中任何在美式足球场上移动的东西。
How could I miss it? That bolt of lightning must have hit very near here.
我怎么会看不到呢？那道闪电一定就打在这附近。
Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you.
请别打我，记住，我的锋利牙齿可以把你的手骨咬碎，但我不会去咬你。
I could have sworn that I saw it hit the sideline.
我可以发誓我看到球打中了边线。
I would be wary of selling it on to people because there is the danger that after submerging you could hit a boat or a swimmer.
在把它出售给别人时，我会非常小心。因为当你驾着它潜水的时候，你有可能撞上别的船或游泳者。
I can't say exactly when the realization hit me, but I do know that I got to the point where I could no longer live without facing my truth.
很难说具体是那一天我突然有了这样的领悟，但我知道的是我已经无法再回避那个真实的自己。
I had learned again that I could take a hit and that there's more than one way to stand against aggression.
我又学到了一点，那就是我能够承受打击，对抗挑衅的方法也不止一种。
Remember before you hit me I have teeth that could hurt you but that I choose not to bite you.
在打我前请先想想我其实是有可以伤害你的牙齿但是我选择不去咬。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
I was blue mouldy for the want of that pint. Declare to God I could hear it hit the pit of my stomach with a click.
我就想着喝上一品脱，想得发了霉，我敢对上主发誓，我能听见酒在我的胃囊上嘀嗒。
Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand , but that I choose not to bite you.
当你打我时请记得，我其实拥有可以咬碎你手骨的尖锐牙齿，我只是选择不咬罢了。
Don't hit me. Remember, I have teeth that could easily crush the bones in your hand, but I choose not to bite you.
不要打我哦。别忘了，我的牙可以轻易咬碎你的手骨，但我选择不咬你哟。
ATTICUS FINCH: "I remember when my daddy first gave me that gun, he told me that I should never point at anything in the house, and that I could shoot all the blue jays I wanted, if I could hit them."
阿提卡斯。芬奇：“我记得父亲第一次给我枪时对我说，你不许把枪对着家里的任何东西，如果你愿意，并且也能打中，你可以射击蓝鸟。
Remember before you hit me, that I have teeth that could easily crush the bones of your hand, but that I choose not to bite you and it's all because I love you.
当你打我的时候，请记住：我其实拥有可以咬碎你手骨头的尖锐牙齿，只是我选择不咬，这一切都因为我爱你。
It occurred to me that we had this unique data set of the brain responses of kids who listened to songs before they got popular. I started to wonder if we could have predicted that hit.
“他还说道：“一个想法浮现于我的脑海中，那就是我们拥有这些孩子在这些歌曲流行之前听这些歌的大脑反应的独一无二数据集合，我开始去怀疑我们是否可以去预测新歌曲的流行。””
It occurred to me that we had this unique data set of the brain responses of kids who listened to songs before they got popular. I started to wonder if we could have predicted that hit.
“他还说道：“一个想法浮现于我的脑海中，那就是我们拥有这些孩子在这些歌曲流行之前听这些歌的大脑反应的独一无二数据集合，我开始去怀疑我们是否可以去预测新歌曲的流行。””
应用推荐