Shall I compare you to Vivien Leigh?
让我以费雯丽比作你如何？
Shall I compare you to a summer's day?
我要把你夏日的一天吗？
Shall I compare you to an Easter lily?
我能否把你比作百合？
What can I compare you to, a favorite pair of shoes?
我该如何贴切地形容你，把你比作是我最爱的一双鞋？
I compare you to a kiss from a rose on the grey. The more I get of you, Stranger it feels, yeah. And now that your rose is is in bloom. A light hits the gloom on the grey.
宝贝，我把你比作幽暗里的来自一朵玫瑰之吻，我了解你越多就感到越加陌生，现在你的玫瑰花已争相绽放，如光照在灰色塔上盛开的玫瑰。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
I recommend generating code from the model itself because you can compare it with the target and generate code selectively.
我建议从模型自身产生代码，因为你可以把它根目标和产生代码作比较。
But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
In any case, with the information I provided in my first Soapbox article, you should be armed with enough knowledge about SOAP and RPC to compare it to its primary rival in programming today, RMI.
在任何情况下，有了我在第一篇临时讲台文章中提供的信息，您应该拥有了足够的SOAP和RPC知识，可以与今天编程中它的主要对手rmi做比较。
I think it's difficult for you to compare yourself to someone else, but I certainly hope I can become as good as them.
我想将自己与其他人作比较是很困难的，但我确实希望自己能变得和他们一样优秀。
Joanna: That quote involved normal coverage. We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
乔安娜：那份报价包含的是一般的保额。不过，超出的保额我们也可以搞定。但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
Secondly, I will find some other industrial properties of similar grade for you to compare.
其次，我也会提供其他相似的工业大厦给你作比较。
But what I am saying is just take one of them, integrate, get an answer that involves function of the other variable, then differentiate that answer and compare and see what you get.
我要说的是取其一，积分得到包括另一变量的函数的结果，然后对结果求导，进行比较看得到什么。
I don't think what teachers tell you can compare to what you should know. So I believe it mainly depends on you own to achieve English proficiency.
我认为学英语主要还是要靠自己，老师讲的相对你应该知道的来说毕竟较少。
If you want to compare what the raw code looks like outside of CodeIgniter, you can visit fbtest.tripledogs.com—a little sub-domain that I set up that has the raw SDK running without CodeIgniter.
如果您想比较在CodeIgniter 环境外的原始代码，您可以访问 fbtest.tripledogs.com —我建立的一个小子域，可以在没有 CodeIgniter 的情况下运行的原始SDK。
And you get the idea. What am I going to do next? I'm going to compare three against four.
我接下来将要怎么做了？，我要拿3和4进行对比，3是小的一个。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
I compare Moore's Law to driving down the road on a foggy night, how far can you see?
我把莫尔法则比作浓雾夜晚驾车出行，你能看到多远呢？
Helen: But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
海伦：但我建议你和你们那边的保险经纪人联络，比较一下费率。
I am sure that, if you take the time to compare among providers, you will find an affordable web hosting solution.
我确信，如果你的时间比较提供者之间，你会发现一个负担得起的网站代管解决方案。
STEVEN: no, I didn't know that. How would you compare New York with Stamford?
史蒂文：不，我不知道。你认为纽约和斯坦福德相比如何？
I notice 3 different price plans on the guide, can you compare them briefly for us.
我发现你的指引有三种不同价格，你能说一下有什么不同吗？
That was when I got the following idea. You can compare the horoscopes of two people aspect by aspect (synastry) and you can make a Davison chart for the relationship.
在那时我得到了下面的想法，你可以一个相位一个相位地去比较两个人的本命盘（合并盘），并且你可以为这段关系做一个戴维森盘。
I recommend you to compare the fee and the service of more than one registrar, and then choose the most satisfied one to register.
建议您比较多家注册商的价格与服务，从中选择最为满意的一家为您办理注册。
Michael: We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联系并比较一下价格。
Michael: We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联系并比较一下价格。
应用推荐