"I claim this throne of evil," shouted Bane the tyrant.
“我宣占这邪恶的王座！”暴君班恩高呼。
Well, I claim this curve actually bounds another surface that is orientable.
我断言这条曲线，界定了另一个可定向的曲面。
Sadly, most of the Internet infrastructure is not ready for prolific use of Comet streaming style applications today. Here are some of the reasons why I claim this.
可惜的是，大部分Internet基础设施尚未针对目前大量使用comet流样式应用程序做好准备。
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all.
此时，在这个危急关头，我觉得我有权要求各方面的支持。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
So if I make an inductive generalization is based on an informal claim like this, hands like this never come up therefore this one is much less likely than that one.
如果我做出一个归纳推广，基于这种不正式的宣称，这种永远不会出现的，所以这个不如那个更有可能。
I would claim this is still in the space of symbolic reasoning and symbolic hypothesis generation.
我可以这么说，这种方式仍旧在象征性思考和象征性假说的生成方面使用。
I found this almost unbelievable until I read on the charity's website that it doesn't only assist people who claim to have been bullied.
原本我觉得这不可置信，直到我在该热线的网站上了解到该慈善机构的求助人当中并不是每一个都是遭到粗暴对待的。
I happen to think this claim is somewhat dubious, and I believe that it has siphoned much energy from the XML community towards a fruitless obsession with data types.
我怀疑这种声明的可信性，但相信它花费了xml社区的很多精力，让该社区成员致力于不会有结果的数据类型妄想。
Although I am skeptical about that claim, I am going to continue giving it to the person who makes this argument, because I'm not so prepared to admit that you can't picture being dead.
虽然我本身对这个说法表示怀疑，我还是要继续，依照提出的这个论点，因为我还没有准备好承认，人无法想象死亡这件事。
So, I claim, in fact, we could have done this without the gradient, or using the gradient in a somehow disguised way.
事实上，我们可以不用梯度来求这个，或者说变相的利用梯度。
As with any other general performance claim, I have to be very tentative about this.
我担心这会对总体性能产生影响。
I claim I have a nice formula for the area, because this is vertical and this is horizontal h so this length here is u3, this length here is h.
我有个很好的公式来做这个问题，因为这个是竖直的，这个是水平的,所以这个长度这里是u3，这个长度这里是。
Putting a stake in the ground this moment, a few of the touted benefits we can claim points (see I can even speak the lingo!) for.
有了这一扎实的根基，我们可以来吹捧些好处了(看，我也能说得很草根！)
I mention this because the results of a survey published yesterday claim that a woman is at her most attractive when she is 31.
我之所以提到年龄这个话题是因为看到昨天发表的一项调查结果称，女人最具魅力的年龄是31岁。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
直到眼前这段时期，我一直避免给她最轻微的借口要求离开；不仅如此，谁要是分开我们，她也不会感谢的。
I encourage all families who are entitled to a free school meal to claim this valuable support.
我鼓励所有有权利获得学校免费膳食的家庭去支持这一合理要求。
Despite this early claim to fame, I was not a confident boy.
尽管早就小有名气，我却不是一个自信的男孩。
One user commented on the brand's website: 'I know several people who at least claim to be nostalgic for the old typewriter days; this would make it possible to call their bluff: -.
有一位用户评论这项新发明说：“我认识好多人都说很怀念用这种老打字机的时候，那这东西着实能吓他们一跳吧！”
This now seems unlikely, given her resignation claim that "I've never thought I needed a title before one's name to forge progress in America".
但现在看来这不大可能，因为她在辞职声明中称“我从不觉得我需要在名字前加个头衔才能推动美国进步”。
"On the campaign, I used to talk about the outrage of a building in the Cayman Islands that had over 12, 000 businesses claim this building as their headquarters," Obama said.
奥巴马说：“在竞选期间，我就表示过对开曼群岛上那栋竟有超过12 000家企业将其视为自己总部的小楼的愤慨！”
Their claim is that "this book provides a single source for all CMMI model information" 1; as I describe what is in the book, we will examine that claim.
他们称“本书为所有CMMI模型信息提供了独一无二的资源”1 ；我们来检验一下这个说法。
So, OK, so apart from that, I claim now we can find the position of its moving point Q0Q1 because, well, this vector, Q0Q1 we can find from the coordinates of Q0 and Q1.
不管那些了，我断言我们可以找出移动点的位置了,因为对于向量1,我们可以找出Q0和Q1的坐标。
That you may not claim to be wiser than you are brothers and sisters, I want you to understand this mystery.
恐怕你们自以为聪明，弟兄们，希望你们能知道这奥秘。
I see a little evidence to support this claim in the American Heritage Dictionary of Idioms, but it doesn’t feel too solid to me.
接着，我在《美国传统习语辞典》中发现了一条支持上述说法的小小证据。
I certainly don't claim that any of this is easy.
我当然不是说对抗老化很容易。
This preface must necessarily by short and modest, for I cannot claim to be an expert in painting, merely an ardent lover of the art.
这篇前言就必须由短和谦虚，因为我不能声称自己是一位专家在绘画中，仅仅是一个虔诚的情人的艺术。
I claim that this is given by the matrix: | 0, 1; - 1, 0 |.
我用矩阵丨0,1；-1,0丨表示。
I claim that the tension on the left side must be the same as the tension in this string on the right side.
细绳左侧的张力，必等于右侧张力。
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say.
我确信，只要我们大家联合，我们的事业就不会挫败。此时此刻千钧一发之际，我觉得我有权要求各方面的支持。
应用推荐