Oh, I write for Wired, thetechnology publication,” I chirp.
“哦,我为有线写作科技方面的文章”,我回应道。
When walking somewhere, I let Hattie lead, because then I'm not obliged to wave to anyone or chirp some greeting that will likely not be returned.
要去什么地方时,我就让海蒂领路,因为那样我就不必向人挥手或者叽叽喳喳地打招呼了,这些一般都得不到回应。
As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as men gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.
我的手够到列国的财宝,好像人够到鸟窝。我也得了全地,好像人拾起所弃的雀蛋。
With my face close to the screened window, I lay in the darkness, listening to the sounds of summer: the ripple of the creek, the loud whir and chirp of cicadas and tree frogs.
我脸挨着纱窗,静静地躺在黑暗中,聆听着夏日的种种声响:溪水潺潺,蛙鸣蝉噪。
It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.
就像我偶然听到一只小鸟的梦呓,我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
当早晨的阳光从山顶升起,并照着我窗台四周的玫瑰时,特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候,我感到非常高兴。
When I opened my eyes, I heard the clear chirp of birds rather than the horn of cars. A bee accidentally intruded this boudoir and chanted its buzz in a gentle voice.
睡意朦胧中睁开眼,耳边传来的不是汽车的声音,而是清脆的鸟鸣,一只小蜜蜂误入了这间闺房,嗡嗡地轻声吟唱。
As I sat listening to birds 1 chirp, my mind drifted back to the day it all started, my eleventh birthday.
当我坐下来倾听鸟儿叽叽喳喳的鸣叫,我的思绪回到了这一切开始的那天——我的十一岁生日。
As I sat listening to birds 1 chirp, my mind drifted back to the day it all started, my eleventh birthday.
当我坐下来倾听鸟儿叽叽喳喳的鸣叫,我的思绪回到了这一切开始的那天——我的十一岁生日。
应用推荐