I like reading comics and watching cartoon when I was young.
小时候，我喜欢读漫画和看卡通。
Once, I did a cartoon of a boa constrictor marked Capital swallowing a rabbit marked Labour.
有一次，我画了幅漫画，一条标着“资本”的大蟒蛇正在吞下一只标着“劳工”的兔子。
I often watch English cartoon films.
我经常看英语卡通片。
我喜欢这幅漫画。
I drew a cartoon of a cheerleader on my paper.
我在纸上画了一幅拉拉队领队的漫画。
But on days that I draw a cartoon that I like, a weird calmness comes over me, a strange feeling of contentedness and happiness. What the hell's that all about?
但就在我画一幅很喜欢漫画的那些日子里，内心却时时刻刻感受到了一种不可思议的宁静，它还让我感受到了一种奇怪的满足和高兴，这究竟是怎么了？
Once a child got its head stuck in the railings of Chelsea Bridge. Well, I heard about it, and my cartoon was on the pavement before they'd got the child's head out of the railings.
一回有个小孩的头卡在切尔西桥上的栏杆里，嗨，我听说了，他们还没把那个小孩的头弄出栏杆呢，我的漫画就出来了。
In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."
在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。
Once I did a cartoon of a boa constrictor marked Capital swallowing a rabbit marked Labour.
有一次，我画了幅漫画，一条标着‘资本’的大蟒蛇正在吞下一只标着‘劳工’的兔子。
I turned back to the cartoon channel.
我转到了卡通频道。
I remember when I was a kid, I was watching this cartoon where a character put a marble-sized snowball at the top of a snowy hill and rolled it down.
记得小时候我看过一部动画片，片中的一个人物将一个弹珠大小的雪球放在雪山顶上，然后让雪球滚下来。
我看到了动画片。
Growing up, as I did, on a diet of television children's cartoons, it is impossible to fully disassociate my thoughts about rabbits from the images of that iconic cartoon character, Bugs Bunny.
像我这样看着电视动画片长大的人，一提到兔子，很难不联想起经典的卡通形象“兔八哥”。
A cartoon shows a husband opening a newspaper and asking his wife, "is there anything you'd like to say to me before I start reading the paper?"
在一幅卡通画上，丈夫打开报纸，问她的妻子，“在我看报之前你还有什么要说的？”
After listening to it several more times, it suddenly hit me... I heard it in a Bugs Bunny cartoon 15 years ago (Rhapsody Rabbit, 1946).
再多听几次以后我突然想到…15年前，我是在一部卡通《流氓兔》里听过(《兔儿狂想曲》，1946)。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
Sociological evidence of extended adolescence aside, I offer anecdotal evidence: 'Saved By the Bell' on Cartoon Network and the popularity of the new Pokemon games amongst the 18-34 demographic.
除了社会学上的延长青春期的证据之外，我还有轶事证据：卡通电视网上的《救命下课铃》和在18 -34年龄段深受欢迎的新口袋妖怪游戏。
Truth is, I'd probably watch this cartoon even if I didn't have kids.
老实说，就算我没有小孩，我可能也会看这部动画片。
From reading cartoonist's blogs and books about The New Yorker's history I knew that the cartoon editor looked at work on Tuesdays.
从其它漫画家描述《纽约客》历史的博客和书中我了解到，编辑们在每个周二接受投稿。
I spent no more than an hour with any one cartoon, and many took far less time than that.
一幅画我只花不到一小时的时间，常常还比一小时短得多。
The cartoon makes me think of what would I do if I have a time machine.
这个卡通片让我想到了如果我也有一台时光机，我会做什么。
I named my finance company Hercules, after the cartoon version of the hero, as a joke when I was writing the business plan.
我命名我的金融公司海格力斯，在英雄的卡通版本之后，当做一个笑话当我正在写商务计划的时候。
If I flipped the pages fast, like a homemade cartoon flip-book, I could see the transformation from pre-school to a senior in high school.
要是我像翻自制的手翻动画书那样快速地翻这本册子，我就能看到尼克从学前班到高中裥毕业的每一步变化。
If I flipped the pages fast, like a homemade cartoon flip-book, I could see the transformation from pre-school to a senior in high school.
要是我像翻自制的手翻动画书那样快速地翻这本册子，我就能看到尼克从学前班到高中裥毕业的每一步变化。
应用推荐