Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
眼不能对手说，我用不着你。头也不能对脚说，我用不着你。
When you can say to yourself, "There is no surgical patient I cannot treat competently, treat just as well as or better than any other surgeon" - then, and not until then, you are indeed a surgeon.
当你能够对自己说：“任何外科病人我都能胜任进行治疗，我的治疗跟其他外科医生一样高明，甚至比任何外科医生都更为高明”——那时，而且只有到了那时，你才真正成了一名外科医师。
Some of you say: "Happiness is greater than sorrow," and others say: "no, sorrow is the greatest." But I say that they cannot be separated.
有人说：幸福比悲伤强劲。有人说：不，悲伤最强劲。但是我说：它们是不可分的。
But we have to wait and see but I cannot say yes or no.
但是我们不得不再等等看，我现在不能保证什么。
不，不能说很高兴……
"What shall I say?" thought Hester to herself. "no! If this be the price of the child's sympathy, I cannot pay it."
“我该说什么才好呢？”海丝特心中自忖。“不成！如果这是换取孩子同情的代价，我是不能支付的。”
And the moment I see that now there is no more going ahead, the spring cannot be pushed any more, any further, you are almost ready, I will say: Drop!
当我看到再也不能向前，弹簧不能再推一点、再进一点的那一刻，你已近乎完备，我将说：“放下！”
No, I cannot say that. But nor can I lie. If I tell the truth, everyone will start hating me and call me a thief. I would be punished for stealing.
不，我不能那么说，但是我也不想说谎，如果我说实话的话，每个人都会变得恨我，喊我小偷，我会因为偷窃而受到惩罚了。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better;
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。
No, no, I cannot say that I was unable to see the cloth .
不，不，我不可以说我没有看到布的。
No, no, I cannot say that I was unable to see the cloth.
不，不，我不可以说我没有看到布的。
I cannot say that I no longer admire them, but for me to imitate them involves a certain insincerity.
我不能说我已经不再羡慕那些，但是对我而言，去效仿它们只能显露出我的毫无诚意。
I cannot say how many people will come - there's no telling.
我说不出有多少人要来-难以预料。
I cannot say how many people will come - there's no telling.
我说不出有多少人要来-难以预料。
应用推荐