True, I no longer wear glasses. But the 20/20 line on the eye chart is blurry. I can make it out only if I squint, and it takes about a minute to read.
确实，我不用再戴着沉重的眼镜了，但是我再也看不清楚视力表上的小字了，除非我斜着眼睛看一分钟。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
It makes me want to offer whatever kindness I can to others, and I try to make it out and appreciate it.
它让我想要尽我所能地为别人提供善意，并且试着去理解它和感激它。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
我觉得我应该想好怎么把它烘干，这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
Why don't I lend some of it out and I can earn interest on the loan and make money.
为什么我不贷一部分出去呢，这样我就可以通过贷款赚利息了？
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
I would appreciate it a lot if you fill out the questionnaire, because that's the only way we can get your feedback and we can make changes if you think these changes are necessary.
如果你们能填一下，这张表，我会很高兴，因为这是唯一可以，拿到你们反馈的方法，如果你们觉得需要，我可以进行改变。
I think of that as the church-hug approach and it can work, but it can also make people a bit uncomfortable and weirded out by the touchy-feely thing.
我想出了一种教会式拥抱的方法而且很奏效。当然，这样自由的触摸可能会让人们感到有些不自在或者奇怪。
If I can make you not notice that it happens to be out of biodegradable fake suede, if I can make you not notice that it hasn't killed cows or goats or unborn baby lambs, then I'm doing my job.
如果我没让你留意到这是用可降解的仿绒面做的，如果我没让你留意到制造它并没有杀死牛羊，那么我的工作就做好了。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
Man, you're going to really make me work here, I have no idea if I can get it that far, ah your friend will help you out. Thank you.
我不知道我能不能扔那么远，你的朋友会帮你的，谢谢！，那位同学完全正确。
We can make it and we can find the answers because I would not be surprised if we had forever to work it out.
我们可以成功，我们能够找到答案，因为我们手握永恒。
I'm going to sell it online and if I can make a few quid out of it then all the better.
我打算在网上卖了它，如果我能从中捞点钱，那就好多了。
I know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed! Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out.
我知道你必须这么做，你能够做到，你将会做到，以至你终将成功！
I told him I disagreed and pointed out that anyone can make a complicated idea sound complicated. The art is making it sound simple, compelling and inevitable.
我告诉他我不同意，并指出任何人都能想出这种难理解的复杂的想法。真正的艺术应该是听起来简单、瞩目、必然的。
Thanks to the luck and the jackpot, I can make such a great plan. And I hope it can be carried out perfectly.
多亏了运气，中奖，我才可以做出这样一个伟大的计划。我希望它可以完美地实施。
I am on my sight, my head and eyes are down, my arm is stretched out, as long as I can make it, and I am touching the wall with the tips of my fingers.
我清楚地知道我在哪里，我没有抬头，视线是向下的，手臂是尽最大可能地伸展的，并且我用的是指尖来触壁。
I love to make people laugh. I also try to smile as much as possible it can be contagious and can bring out the best in people.
我喜欢让别人笑，我也尽可能的微笑，这是可以传染的，让人们变的更好。
So I think that by doing that, I can't force you to hang out outside work, but I can make it so that people are more comfortable with each other and can communicate more freely.
我不能强迫大家工作之余也待在一起，但我可以让他们在相处的时候觉得更舒服，交流更自由。
But if I can make billions out of healthcare stocks, then I should make it.
但是如果我能从医疗股票里赚上数十亿，我就应该去赚。
I read all kinds of remarkable books and yet I can never make out what direction I should take, what it is that I want, properly speaking.
我读过各种各样的名著，但是我还不能决定我接下来要走的方向以及想要追求的东西，以便能得体地讲话。
The question is can they make it easier for IT admins to roll out . I think they will do that.
现在的问题是他们能否让IT管理员们操作起来更容易，我认为他们能做到。
I usually take some sports at every weekend, for it can expel all the tiredness out of my body after a whole week's toil, help me keep fit, and make me energetic in the coming weekdays.
每逢到了周末，我都要进行一次体育运动，因为他能消除我工作一周后的疲劳，并保持我身体健康，使我在下周的工作中有充沛的活力。
I usually take some sports at every weekend, for it can expel all the tiredness out of my body after a whole week's toil, help me keep fit, and make me energetic in the coming weekdays.
每逢到了周末，我都要进行一次体育运动，因为他能消除我工作一周后的疲劳，并保持我身体健康，使我在下周的工作中有充沛的活力。
应用推荐