一周后我又打了电话。
And two days after that I called again.
过了两天我又去了次电话。
I called again at eight and you didn't answer then either.
我八点钟再次给你打电话，你也没有接。
Emily, you are playing video games again! I called you last night, but nobody answered.
艾米丽，你又在玩电子游戏了！我昨晚给你打电话了，但是没人接。
"I am making the bed now," the little girl called out again, while she ran busily to and fro.
“我正在收拾床铺呢。”小女孩一边忙着跑来跑去，一边又叫道。
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
I called my brother again and told him I could hear lots of aeroplanes in the sky, why wasn't he back?
我又一次打电话给我的兄弟，告诉他我听到很多飞机在天空飞行的声音。他为什么还不回来？
I finally took a deferred pass, as they called it, and waited a year and tried again.
最后我得了个延期及格，他们是这样称呼的，我又等了一年再试一次。
The contractions were suddenly hard. And coming really, really fast. Again, I called my midwife.
突然之间宫缩猛烈起来了。并且来的特别的快。又一次的，我打电话给助产士。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
Please tell him I called and I'll call him again tomorrow.
请告诉他我来过电话，并且我明天会再打给他。
又一次的，我打电话给助产士。
“I know this one’s ugly!” she called again.
“我知道这件不好看！”她又大声说。
Instead I meet Robert again and we dine at a lively-looking restaurant called The House.
我倒是和罗伯特又见了面，在一家看上去生机勃勃的餐馆里用晚餐，餐馆的名字叫做“屋子”，有地道的保加利亚氛围和美味的食物。
Matt and I were in the corner talking to each other. We were just thinking of what to say if the principal called us down again.
我和麦德坐在角落里小声地交谈，我们在商量如果又被叫到办公室，我们应该说些什么。
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
她又怀孕生子，说，这回我要赞美耶和华，因此给他起名叫犹大(就是赞美的意思)。这才停了生育。
That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.
这就使得我要是,用我上次提过的一种技术，也就是默记法。
Of poetry again, which, like music, is the highest expression of spiritual life in a nation, I also know only one poem written by an American poet which can be truly called a real poem.
又以诗歌为例，诗歌，如音乐，乃一民族之精神生活之至高表现形式；美国诗人所作之诗，余所铭记而未忘者，唯一首而已，此诗勘称真正之诗也。
After a year, San Francisco called me home again. I missed it.
搬家一年后，出于对家乡的想念，我回了趟旧金山。
When I finished I returned home, and just days later I was called up again for my first audition.
试镜结束后我就回家了，第二天就有人通知我通过了我人生的第一场试镜。
I picked up the phone again and called the driver.
我再次拿起电话打给司机。
As I was walking onto the stairs toward her apartment, I called her again.
当我走在她公寓楼梯上的时候，我又给她打了个电话。
After I went to sleep last night, Tyler tells me he came home from his shift as a banquet waiter, and Marla called again from the Regent Hotel.
昨晚睡前，泰勒回家告诉我今晚酒店的工作结束了，他可以休息了。而马拉从tegent旅馆又打电话来了。
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
29：34她又怀孕生子，起名叫利未(就是联合的意思)，说，我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。
Now, his language in that sentence that I just read from the introduction, "For by art", again, "is created that great Leviathan called a commonwealth or a state."
他在那句话里的说话,在引言里，我刚刚读过，号称“国民的整体“或“国家“的这个庞然大物,是用艺术造成的
He is certainly a contented little boy. Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
他当然是一个心满意足的小男孩了。最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
应用推荐