Books were the constant things, so I buried myself in them.
只有书籍是不变的东西，所以我把自己埋在书堆里面。
So many nights as you were playing CARDS, I buried myself in work, and while you were still in sound sleep, I was already in the office.
多少个夜晚当你们在打牌的时候我埋头工作；当你们还在呼呼大睡的时候我已经在办公室里了。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
Disappointed and discouraged, I turned back to my desk and reluctantly buried myself again in my books.
失望和沮丧，我转身回到我的办公桌上，不情愿地埋头于我的书中。
I sometimes think myself unlucky to have been born in an aging and impoverished city, buried under the ashes of a ruined empire.
我有时认为自己不幸生在一个衰老而贫困的城市，湮没在帝国遗迹的余烬中。
'Don't you recognise me?' Georgy remembers asking him. Chuykov went white: 'My God, I buried you myself.
阿列克谢见到他后，脸色发白地说：“我的上帝，我不是亲手把你埋了吗？”
And I was going to sea myself, to sea in a schooner, with a piping boatswain and pig-tailed singing seamen, to sea, bound for an unknown island, and to seek for buried treasure!
而我本人也即将出海，乘着双桅船，和一个吹哨子的水手长以及留着辫子、唱着歌的水手们一道出海；出海，驶向一个不知名的岛，去寻找埋藏着的宝藏！
I wake up with a start to find myself buried in my wife's empty pillow.
一觉醒来，最先感到的是睡在妻的空枕上。
I wake up with a start to find myself buried in my wife's empty pillow.
一觉醒来，最先感到的是睡在妻的空枕上。
应用推荐